1
00:00:20,153 --> 00:00:23,426
يجب أن تخجل منه
نفسك، أيها الوحش الصغير القذر!

2
00:00:23,427 --> 00:00:25,227
رأيت ذلك!

3
00:00:26,260 --> 00:00:29,463
- لقد حصلت على ملابس داخلية قذرة ورائحة كريهة!
- ليس من حقك أن تقول مثل هذا الكلام!

4
00:00:29,663 --> 00:00:32,132
- إنهم رائحة كريهة!
- عد إلى هنا أيها الوغد الصغير!

5
00:00:32,199 --> 00:00:35,803
رأيت ذلك!  إنه أسود وشعر!

6
00:00:36,236 --> 00:00:40,007
إنه أسود وشعر،
مثل لحية غاريبالدي!

7
00:00:40,007 --> 00:00:43,076
- كيف كان يبدو؟
- فجوة كبيرة!

8
00:00:45,445 --> 00:00:49,082
باولو الساخن

9
00:01:40,167 --> 00:01:43,337
- أوه، انظر إلى تلك الضفادع الرهيبة!
- اه... مقرف!

10
00:01:43,337 --> 00:01:47,808
- يا ترى هيعملوا إيه لو بولنا عليهم!
- دعونا نرى!

11
00:01:47,841 --> 00:01:51,278
أنا أيضاً!  أنا أيضاً!

12
00:01:54,414 --> 00:01:58,018
لا أعتقد أنني يمكن أن تملأ
حفرة تيلدا الكبيرة الكبيرة باستخدام أداتي.

13
00:01:58,018 --> 00:02:02,623
أراهن أنني أستطيع ذلك.  ديكي أكبر
من كل ما تبذلونه من مجتمعة.

14
00:02:03,090 --> 00:02:05,125
منجم يحصل على الكثير
أكبر عندما أسحبه.

15
00:02:05,158 --> 00:02:10,764
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا
مسابقة لمعرفة من حصل على أكبر.

16
00:02:10,797 --> 00:02:13,367
- أنظر إلي!
- ألق نظرة على الألغام!

17
00:02:13,367 --> 00:02:17,037
لا يهم كم من الوقت،
إذا لم تتمكن من إطلاق النار.

18
00:02:17,070 --> 00:02:19,673
سأريكم كيفية إطلاق النار!

19
00:02:19,706 --> 00:02:22,643
أيها المخلوقات المثيرة للاشمئزاز!

20
00:02:25,379 --> 00:02:27,581
- سلفاتوري، لا تطلق النار!
- اذهب إلى الداخل!

21
00:02:27,614 --> 00:02:30,617
- من حسن حظه أنه افتقدها!
- إنه غيور منها.

22
00:02:30,617 --> 00:02:35,422
- سوف تقتلهم.
- قلت لك أن تدخل!

23
00:02:35,422 --> 00:02:37,991
- أطلق النار علينا.
- لا، ليس لديه سبب لذلك!

24
00:02:38,025 --> 00:02:42,396
أمنعك من النظر. أغمض عينيك!

25
00:02:42,429 --> 00:02:46,066
- اسمحوا لي أن يكون آخر طلقة عليهم!
- لا يا سلفاتوري!  لا تطلق النار!

26
00:02:46,099 --> 00:02:50,137
هيا بنا، إنه يستهدف قضباننا!
يجري! يجري!

27
00:02:50,204 --> 00:02:54,808
أنا أعرفكم، أيها الشياطين الصغار!
لا تهرب!

28
00:02:56,743 --> 00:03:03,517
رأتهم زوجتي وكذلك أختي
وابنة أخي آنا. لقد رأوا كل شيء.

29
00:03:03,517 --> 00:03:07,120
بالتأكيد هذا غير ممكن.
كن معقولا...

30
00:03:07,154 --> 00:03:12,226
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا،
ولا حتى عندما كنت صغيرا.

31
00:03:12,459 --> 00:03:16,797
إذا كان شخص ما يفعل
شيء يريد أن يخفيه...

32
00:03:16,797 --> 00:03:20,033
... ومن الطبيعي أن يدير ظهره للمنزل.

33
00:03:20,067 --> 00:03:22,469
ثم كيف كنت تعتقد أنني كنت
قادر على رؤية كل شيء بوضوح؟

34
00:03:22,469 --> 00:03:25,005
ربما البعض قد
لقد تحولت في اتجاهك.

35
00:03:25,005 --> 00:03:30,577
لا!  الشياطين الصغار عمدا
وقفت في الصف المواجه لفيلتي..

36
00:03:30,577 --> 00:03:32,379
...في بستاني البرتقالي،...

37
00:03:32,379 --> 00:03:35,182
... ويمكنني أن أرى
لهم بالتفاصيل الدقيقة.

38
00:03:35,215 --> 00:03:39,052
- تقصد أنك كنت تشاهد من خلال المنظار؟
- بالتأكيد لا.

39
00:03:39,086 --> 00:03:43,724
لم يدخر شيئا!
كانت كل حركة حقيرة مرئية بوضوح.

40
00:03:43,757 --> 00:03:48,028
- رأيت كل ما فعلوه.
- ماذا فعلوا بالضبط؟

41
00:03:51,465 --> 00:03:54,568
لقد لعبوا مع أنفسهم يا بارون.
كانوا يستمني!

42
00:03:58,572 --> 00:04:01,508
من فضلك، السيطرة على نفسك، بارون.

43
00:04:01,508 --> 00:04:06,680
لم أكن لأقوم بمثل هذا أبدًا
الوحي لو كنت أعرف رد فعلك.

44
00:04:06,680 --> 00:04:10,284
- أين الحمام؟
- حاول السيطرة على نفسك، من فضلك.

45
00:04:26,366 --> 00:04:30,304
هذا صحيح، رأى عمي
قضبانك الصغيرة، وأنا فعلت ذلك أيضًا.

46
00:04:30,305 --> 00:04:32,506
- باولو، ما لديك قليل جدًا!
- الأمر هكذا!

47
00:04:32,506 --> 00:04:35,442
سيكون ذلك مثل ابن عمي
إرنستو، ليس مثلك!

48
00:04:40,080 --> 00:04:43,250
هذا ليس هذا النوع من الشركة
أريدك أن تبقي أعز، التقاعد.

49
00:04:43,250 --> 00:04:45,552
كما تريد يا عم.

50
00:04:46,486 --> 00:04:51,692
إذا كان لديك الشجاعة ل
واجه الموسيقى، وادخل هناك.  أنت أيضاً!

51
00:04:55,295 --> 00:04:58,131
تلك الفظيعة، الأشرار،
الذنب الذي كنت تفعله...

52
00:04:58,165 --> 00:05:00,567
...هم أيضًا للغاية
ضارة بصحتك.

53
00:05:00,567 --> 00:05:04,905
إذا واصلت، يديك و
سوف تتحول القدمين إلى اللون الأصفر.  وكذلك وجهك.

54
00:05:14,381 --> 00:05:18,118
- عفواً يا دكتور.
- لقد جعلت عمك يبكي من الخجل.

55
00:05:18,118 --> 00:05:24,958
والآن يجب على جدك
تعال إلى المتجر لطلب المغفرة.

56
00:05:25,158 --> 00:05:28,762
المسكين باولو الصغير!  يمكن ذلك
أي أنه فعل ذلك دون وعي..

57
00:05:28,762 --> 00:05:34,601
حقيقة أن باولو قد حان لنسأل
لأن المغفرة هي الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

58
00:05:34,635 --> 00:05:39,339
كان من الممكن أن يكون أفضل
إذا أتى مع ابنه إدموندو.

59
00:05:44,011 --> 00:05:47,614
ماذا تقصد ب
القيام بهذه البادرة الفاحشة؟

60
00:05:47,614 --> 00:05:51,585
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا متأكد من أنك تفعل.

61
00:05:51,585 --> 00:05:55,556
- ماذا تقترح بالضبط؟
- أنك لست رجل نبيل!

62
00:05:55,589 --> 00:06:02,830
- كيف ذلك؟
- إنه شيء أنت غير قادر على فهمه.

63
00:06:02,830 --> 00:06:05,265
كلمة أخرى وسأفعل
يضربك أمام زوجتك!

64
00:06:05,265 --> 00:06:08,268
لقيط القديم القذرة!
إسقاط ميت!

65
00:06:08,268 --> 00:06:13,407
ساعدني وسأقتله!

66
00:06:13,407 --> 00:06:19,813
- أنت أحمق سخيف!
- سألقيك في السجن.

67
00:06:19,813 --> 00:06:22,816
كيف تجرؤ!
انتظر حتى أضع يدي عليك!

68
00:06:22,850 --> 00:06:24,687
فقط لأن
أنت بارون متخم.

69
00:06:24,723 --> 00:06:28,261
سأقتله!  أقسم أنني سأقتله!

70
00:06:32,062 --> 00:06:34,262
أقسم بالله سأقتله!

71
00:06:39,466 --> 00:06:43,704
كيف يمكنني الانتقام لشرفي؟
كيف؟

72
00:06:43,737 --> 00:06:46,773
فقط لأنني ضربت
شرطي قبل 20 عاماً..

73
00:06:46,807 --> 00:06:51,445
هذا ليس عدلاً يا إلهي!
هذا ليس عدلا!

74
00:06:52,912 --> 00:06:57,651
هذا ليس عدلاً،
هل يجب أن أموت من العار؟

75
00:06:57,885 --> 00:07:01,588
أبانا الذي في السموات،
متقدس باسمك...

76
00:07:03,457 --> 00:07:10,597
اللعنة، اللعنة، الاستفادة
رجل لا يستطيع الدفاع عن نفسه!

77
00:07:10,597 --> 00:07:17,037
شرف لي! أين شرفي؟
في القرف!

78
00:07:42,930 --> 00:07:47,935
- لن يأكل؟
- لا شيء لمدة ثلاثة أيام، الماء فقط. سوف يموت.

79
00:07:47,968 --> 00:07:50,437
ولكن بالتأكيد هناك
شيء يمكننا القيام به، بابا.

80
00:07:50,404 --> 00:07:54,775
- لو كان هناك شيء أتمنى أن أعرفه.
- أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل.

81
00:07:54,975 --> 00:07:58,912
- لا يمكننا أن نسمح له أن يموت بهذه الطريقة.
- أخبرنا بفكرتك.

82
00:08:01,949 --> 00:08:04,117
إنها فكرتي.

83
00:08:33,180 --> 00:08:37,251
- صباح الخير.
- صباح الخير.

84
00:08:37,251 --> 00:08:45,559
لم أنتهي بعد!
صباح الخير أيها الوغد العجوز!

85
00:08:49,563 --> 00:08:52,766
يساعد!  يساعد!  يساعد!

86
00:09:29,803 --> 00:09:32,039
لابادولا!

87
00:09:33,440 --> 00:09:36,176
صيدليتنا!

88
00:09:36,243 --> 00:09:39,813
مهلا، لابادولا، استيقظ!
أنت في عداد المفقودين المشهد.

89
00:09:39,847 --> 00:09:42,015
- القليل من الأمونيا سيفي بالغرض.
- سلفاتوري!

90
00:09:42,082 --> 00:09:48,522
لديك الكثير لرؤيته!
هيا، لابادولا، استجمع قواك.

91
00:09:55,028 --> 00:09:56,964
تبا...

92
00:10:13,914 --> 00:10:20,187
اجعل نفسك أكثر راحة،
لابادولا، دعني أواصل العمل.

93
00:10:46,113 --> 00:10:50,551
- ليس السجل النقدي!
- ولماذا لا؟

94
00:10:53,787 --> 00:10:58,692
استيقظ يا لابادولا، يمكنك ذلك
البدء في إزالة الفوضى الآن!

95
00:11:16,777 --> 00:11:20,414
جيوفانا!  أدخل الطعام
مرة واحدة.  البارون جائع!

96
00:11:20,447 --> 00:11:27,821
- ما هذا؟
- لقد دمرت متجره.  انها ممزقة تماما.

97
00:11:27,855 --> 00:11:32,326
- لم تفعل له شيئا؟
- وهو لا يزال نائما.

98
00:11:32,359 --> 00:11:36,029
استمر في تناول الطعام، لقد تم انتقامك.

99
00:11:36,763 --> 00:11:43,203
والدة الله المقدسة، يا له من ابن!
فخر العائلة.

100
00:11:43,203 --> 00:11:47,107
أنت كاستوريني الحقيقي الوحيد!

101
00:11:47,174 --> 00:11:51,778
الدم يحكي!
الوحيد الذي يستطيع الانتقام من الجريمة.

102
00:11:51,812 --> 00:11:54,348
وأنا أحبك!

103
00:12:16,270 --> 00:12:21,074
هذا يكفي الآن.  اذهب وخذ
ما وعدتك به من محفظتي.

104
00:13:22,836 --> 00:13:26,373
آه، أخيرا.   أفترض
ليس لديك شهية كالمعتاد.

105
00:13:26,406 --> 00:13:30,844
أنا جائع مثل الذئب.  إذا لم أفعل
ضع شيئا في معدتي، سأموت.

106
00:13:30,878 --> 00:13:34,414
أكل يا سيد الإمساك!

107
00:13:36,650 --> 00:13:43,090
- بارون، هل مسموح لي بإزالة ربطة العنق هذه؟
- انزع هذا الشيء الأحمر يا كافاليير.

108
00:13:43,091 --> 00:13:46,960
- لماذا اخترت ارتداء ربطة عنق حمراء؟
- هذا ليس أحمر، إنه بلون النبيذ.

109
00:13:46,994 --> 00:13:50,230
- اعتقدت أنك سوف تصبح اشتراكيا!
- هل انت مجنون؟

110
00:13:50,264 --> 00:13:53,267
سأضعهم جميعًا في مواجهة
جدار واطلاق النار عليهم.

111
00:13:53,300 --> 00:13:57,004
كافاليير على حق. ينبغي لنا
اطلاق النار عليهم جميعا.  إنهم لصوص.

112
00:13:57,037 --> 00:13:59,940
- لماذا هم لصوص؟
- كيف يمكنك أن تسأل لماذا؟

113
00:13:59,973 --> 00:14:03,076
يريدون المجيء إلى هنا
وخذ كل ممتلكاتي.

114
00:14:03,110 --> 00:14:05,078
ممتلكات والدي،
جدي.

115
00:14:05,078 --> 00:14:08,816
ماذا تسمي الرجل الذي
يريد أن يفعل ذلك إن لم يكن لص؟

116
00:14:08,849 --> 00:14:12,619
فماذا لو أرسلوا
مجموعة من المخنثين حول ...

117
00:14:12,653 --> 00:14:16,356
... يلوحون بالعلم الأحمر
باسم المساواة

118
00:14:16,390 --> 00:14:22,896
عندما يمرون من نافذتي،
هل تعلم كيف أحييهم؟  مثله!

119
00:14:24,464 --> 00:14:27,467
أنا لا أسمي هذه المساواة.
أنا أسميه الظلم.

120
00:14:27,501 --> 00:14:31,738
- ليس هناك ظلم أكبر من ظلمك.
- ما ظلمتي؟

121
00:14:31,805 --> 00:14:35,275
أنت غني، بينما تعيش لوسيا في فقر.

122
00:14:35,309 --> 00:14:37,744
عندك بيوت
الأرض والمال في البنك.

123
00:14:37,778 --> 00:14:41,081
لم يكن لديها زوج من
حذاء جديد أو فستان جميل.

124
00:14:41,114 --> 00:14:43,183
ما علاقة ذلك بي؟

125
00:14:43,217 --> 00:14:47,588
والدي، جدي،
عملت جميع لهذه الأشياء!

126
00:14:47,588 --> 00:14:51,558
ما الذي يجعلك تعتقد أن لوسيا
الأقارب لم يعملوا معهم كذلك؟

127
00:14:55,362 --> 00:14:57,998
لقد عملوا، لكنهم لم يكسبوا المال.

128
00:14:58,031 --> 00:15:01,702
عمل أسلافي و
لقد عرفوا كيفية كسب المال أيضًا.

129
00:15:01,768 --> 00:15:05,138
انها مجرد أن بلدي
فاز الأجداد، وخسرت لوسيا!

130
00:15:05,138 --> 00:15:09,443
- نحن نسمي ذلك قانون القوي.
- وما هو القانون الآخر الذي يجب أن يكون هناك؟

131
00:15:09,476 --> 00:15:11,979
- هناك دائما المساواة.
- ماذا يعني ذلك؟

132
00:15:12,012 --> 00:15:15,482
أن أسلافك ولوشيا،
وكلاهما قاما بعملهما..

133
00:15:15,516 --> 00:15:19,987
... وبالتالي كان له حق متساوٍ
لكسب المال من عرقهم.

134
00:15:20,020 --> 00:15:26,226
لذلك تقصد أن تقول لي
جد الخادم جيد مثل جدي؟

135
00:15:26,260 --> 00:15:29,963
- نعم.
- الانهزامية! أنت لست سوى شخص انهزامي بالفطرة.

136
00:15:29,997 --> 00:15:34,568
أنت لا تحب بلدك، أنت
لا تحب عائلتك.  ماسوشي!

137
00:15:34,568 --> 00:15:37,371
الشخص لا يضع له
قدميه على وجهه لأنه لا يستطيع.

138
00:15:37,371 --> 00:15:42,342
- أنت تخدع نفسك فقط!
- لا، لا!

139
00:15:44,278 --> 00:15:48,081
إنه الأكثر حساسية
الرجل الصغير الذي يمكن أن تعرفه من أي وقت مضى.

140
00:15:48,081 --> 00:15:51,585
فقط طفلي الكبير
أصغر أطفالنا.

141
00:15:51,652 --> 00:15:55,455
بابا، لا يمكنك أن تكون منزعجا منه الآن.

142
00:15:55,489 --> 00:16:00,527
أنا لا أنزعج
عندما أتحدث معه، أشعر بالجنون.

143
00:16:00,561 --> 00:16:06,166
فهو يعلم أنني أحبه،
ولهذا يخبرني بهذه الأفكار المجنونة.

144
00:16:06,200 --> 00:16:09,403
يا له من مثال يقدمه لحفيدي.

145
00:16:09,436 --> 00:16:14,641
مارشيز كاراندولا، أنا أحب ميشيل أكثر، ...

146
00:16:14,641 --> 00:16:16,643
... رغم أن إدموندو أقوى.

147
00:16:16,677 --> 00:16:19,179
- اعذرني.
- إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:16:19,213 --> 00:16:23,317
لدي بعض الوثائق التي
ليتم الانتهاء منها قبل الساعة الثانية ظهرا.

149
00:16:23,350 --> 00:16:29,056
- أنت لم تأكل أي شيء.
- لقد كان لدي ما يكفي.  سأتركك.

150
00:16:29,122 --> 00:16:31,525
ميشيل...

151
00:16:31,792 --> 00:16:35,562
يجب أن تسمح لي أن أعطيك حقنة شرجية.

152
00:17:00,354 --> 00:17:02,091
ما معنى هذا العرض؟

153
00:17:02,192 --> 00:17:04,592
- عندي آلام في المعدة.
- نعم وأنا أيضاً..

154
00:17:04,625 --> 00:17:08,495
إذا واصلت ذلك فسوف
اخرجوا نفوسكم من حماقة يا أولادي.

155
00:17:36,990 --> 00:17:39,026
تلك العاهرة!

156
00:17:42,896 --> 00:17:46,934
زوج جيد، لعق من
نفس الطبق مثل زوجين من الكلاب.

157
00:17:46,967 --> 00:17:50,037
طريقة واحدة للزواج، والأخرى
كيف يعرف الرجل ماذا يفعل مع زوجته!

158
00:17:50,070 --> 00:17:55,175
لا تخلط بين الجنس والزواج.
جيوفانا ليست متزوجة من أي شخص.

159
00:17:55,242 --> 00:18:00,447
أنت، الكلبة!  لقد امتصت
17. لقد استنزفت مني المال في ثلاث سنوات.

160
00:18:00,514 --> 00:18:04,084
أنا... مثل الحمار،
اعتقدت أنني كنت لك لنفسي.

161
00:18:04,084 --> 00:18:09,089
غدا سوف تنام في الطابق العلوي
العلية مع الباب مغلق.  عاهرة!

162
00:18:09,156 --> 00:18:12,826
إذا لم تقم بتصويب الخاص بك
طرق سأرسل لك إلى الدير.

163
00:18:12,860 --> 00:18:16,063
الراهبات سوف تعطيك التعليم!

164
00:20:06,406 --> 00:20:08,912
- ها أنت ذا.
- برافو، أحسنت.

165
00:20:09,013 --> 00:20:12,313
وينبغي أن تبقي الذئاب بعيدا.

166
00:20:15,749 --> 00:20:19,753
يبدو جوفاء!
سيد بارون، يبدو الأمر أجوفًا.

167
00:20:21,588 --> 00:20:26,326
- لقد تم تفكيكها من الداخل!
- هذا يكفي!  كافٍ!

168
00:22:28,482 --> 00:22:30,918
ماذا تفعل؟

169
00:22:34,154 --> 00:22:36,123
إلى أين أنت ذاهب؟

170
00:22:38,625 --> 00:22:41,528
هل تبحث عن شخص ما؟

171
00:22:45,566 --> 00:22:49,770
- هل رأيت وجه حفيدك في الآونة الأخيرة؟
- أنا المسؤول عن ذلك.

172
00:22:49,803 --> 00:22:51,972
هل تستمتع برؤية
له في مثل هذه الحالة؟

173
00:22:51,972 --> 00:22:55,342
ماذا تريد بيتنا
لتصبح؟  بيت المتعة؟

174
00:22:55,342 --> 00:22:59,379
تقصد أنك تفضل الخروج
وحصلت على مرض السيلان من بعض العاهرة؟

175
00:22:59,446 --> 00:23:04,785
هذا ليس كل شيء.  مازلت أحتفظ
أن الأولاد يجب أن يتصرفوا مثل الأولاد.

176
00:23:04,818 --> 00:23:06,854
أخبرني أين أرسلتها!

177
00:23:06,920 --> 00:23:10,958
يجب أن أقول لك ذلك أنت
يمكنه ملاحقتها بدلاً من باولو.

178
00:23:10,991 --> 00:23:15,095
- أنا لست رجلاً يحب الخادمات.
- لا يحب الخدم.

179
00:23:15,095 --> 00:23:18,332
من كان مع جيوفانا في غرفة المعيشة...

180
00:23:18,398 --> 00:23:22,569
... عندما أخذت حقنة شرجية
واضطر للذهاب إلى الطابق السفلي لحماقة؟

181
00:23:22,603 --> 00:23:26,840
هذا شيء تفعله مرة واحدة في حياتك.
ولم يكن يعني شيئا أكثر من البصق.

182
00:23:26,874 --> 00:23:31,478
إذا كنت تقصد البصق شيئا من
لك فيها، كل واحد منا فعل ذلك.

183
00:23:31,512 --> 00:23:33,914
لقد أصبحت مبصقة الأسرة.

184
00:23:33,914 --> 00:23:39,720
أنا، أنت، باولو، لويجي...
يجب علينا جميعا أن نخجل من أنفسنا.

185
00:23:39,753 --> 00:23:44,758
هل كان من العار أن صنعت
هل تقيل جيوفانا؟  أم الغيرة؟

186
00:23:47,294 --> 00:23:50,731
الغيرة... الغيرة!

187
00:23:51,732 --> 00:23:54,768
عندما يصل الرجل
في سن معينة يجب أن يموت..

188
00:23:54,802 --> 00:24:00,340
... لأننا جميعا نصبح نبكي،
مخلوقات غروي مثل القواقع!

189
00:24:00,340 --> 00:24:02,910
باولو!  باولو، تعال هنا!

190
00:24:03,010 --> 00:24:06,647
لا ينبغي للرجل أن يخسر فقط
القوة لفعل أشياء معينة، ...

191
00:24:06,713 --> 00:24:09,917
...يجب أن يخسر أيضًا
الرغبة في القيام بهذه الأشياء.

192
00:24:09,983 --> 00:24:15,889
وعليه أن يخسر
ذكرى كيفية القيام بهذه الأشياء.

193
00:24:15,923 --> 00:24:22,663
أنا أحب باولو أكثر من نفسي.
مجرد إلقاء نظرة على ما فعلته له.

194
00:24:22,663 --> 00:24:26,633
أنت مثل سحلية صغيرة نحيفة.

195
00:24:26,967 --> 00:24:32,973
العيون!  انظر إلى تلك العيون.
الحفيد والجد.  باولو!

196
00:24:35,242 --> 00:24:37,444
لديك حمى!
هل قام أحد بقياس درجة حرارتك؟

197
00:24:37,478 --> 00:24:42,483
اذهب إلى السرير واحصل على مقياس حرارة.
إنه مصاب بالحمى... على الأقل 103!

198
00:24:42,483 --> 00:24:47,287
هناك شيء واحد فقط يحدث
لعلاج ذلك، وأنت تعرف ما هو.

199
00:24:52,359 --> 00:24:54,294
جيوفانا...

200
00:24:57,931 --> 00:24:59,933
جيوفانا في...

201
00:25:00,234 --> 00:25:02,436
اذهب، وقالت انها سوف تكون هناك.

202
00:26:52,946 --> 00:26:55,415
أنت تحترق بحرارة..

203
00:26:55,549 --> 00:27:01,121
... كأنك مصاب بالحمى.
ما مشكلتك؟

204
00:27:01,188 --> 00:27:05,159
لا يمكن أن يكون وجودي.
هل وجودك بالقرب مني هو ما يفعل ذلك؟

205
00:27:05,225 --> 00:27:07,394
حدد اختيارك.

206
00:27:07,494 --> 00:27:10,764
أنا لم أختر
بينك وبين فينسينزو حتى الآن.

207
00:27:10,831 --> 00:27:13,333
لماذا لا تأخذ الخاص بك
ملابسي ثم سأقرر.

208
00:27:13,400 --> 00:27:17,371
بينما نحن صغار
إن خلع ملابسك هو متعة.

209
00:27:17,437 --> 00:27:23,143
يقولون أنني أبدو مثل الملاك
على المسرح، ولكن أنا ساخر في القلب.

210
00:27:23,177 --> 00:27:27,414
أنا لا أؤمن بأي شيء.
وأعتقد أننا يجب أن نحاول كل شيء.

211
00:27:27,447 --> 00:27:33,520
الآن خلع ملابسك.  لا تؤجل
حتى الغد ما يمكنك القيام به اليوم.

212
00:27:33,554 --> 00:27:37,591
هذا فقط ما أنوي القيام به،
قد لا تحصل على فرصة مرة أخرى.

213
00:27:37,658 --> 00:27:41,261
يمكنك تحمل ارتكاب الأخطاء
بالروح ولكن ليس بالجسد.

214
00:27:41,295 --> 00:27:47,668
ومع ذلك، يمكن للمرأة استخدام جسدها
تحب، إلا إذا وقعت في الحب.

215
00:27:47,701 --> 00:27:51,839
للاستمتاع بشخصيتك، أيها الشخص
ينبغي أن تأخذ الأمور كما تأتي.

216
00:27:51,872 --> 00:27:55,342
لا تضيعوا الوقت.
ألا تقول ذلك في صقلية؟

217
00:27:57,211 --> 00:27:59,279
نحن نفعل!

218
00:28:01,949 --> 00:28:03,784
الآن اتخذ قرارك يا رودريجا!

219
00:28:03,817 --> 00:28:06,887
ربما لا أستطيع.  ماذا لو كنت أريدكما على حد سواء؟

220
00:28:06,954 --> 00:28:12,125
تتمتع هذا النوع من لا نهاية لها
الحب الذي تتمناه كلاكما.

221
00:28:14,094 --> 00:28:19,266
الآن دعونا نلقي نظرة عليك.
ليس سيئ المظهر... عيون حسية باردة.

222
00:28:19,333 --> 00:28:24,104
كيف يكون لديك مثل هذه العيون الزرقاء؟
هل والدتك تحب الألمان؟

223
00:28:24,138 --> 00:28:27,241
عليك أن تختار واحداً منا.
عليك أن تختار.

224
00:28:30,444 --> 00:28:36,884
في هذه الحالة سأكون سعيدا بذلك.
اخترت صديقك فينتشنزو.

225
00:28:36,884 --> 00:28:39,553
ارتدي ملابسك وانصرف!

226
00:28:40,954 --> 00:28:41,857
- اللعنة.
- باولو، لا تغضب!

227
00:28:41,858 --> 00:28:44,058
هو الذي أرادني أن أختار.

228
00:28:44,091 --> 00:28:47,427
ربما كنت سأحبكما معًا،
ولكن الآن أنت تغادر.  هل أنت سعيد الآن؟

229
00:28:47,461 --> 00:28:49,997
نعم كثيرا!  سعيد جدا.

230
00:28:50,230 --> 00:28:52,666
أنا لا أتمنى أي شيء
بخلاف الخروج من هنا.

231
00:28:52,666 --> 00:28:58,105
رجلين معا؟  رجال عراة
تجعلني مريضا!  حتى لو كانوا أصدقائي.

232
00:28:58,138 --> 00:29:01,341
نساء عاريات نعم!
ثلاثة، أربعة... العدد الذي تريدينه.

233
00:29:01,375 --> 00:29:05,379
إذا أردت، يمكنني أن أمارس الجنس معك
والدتك وجميع عماتك.

234
00:29:05,412 --> 00:29:09,883
- باولو، لماذا تتحدث مثل هذا؟
- دعه يتحدث، فهو غيور.

235
00:29:09,917 --> 00:29:13,053
غيور منه؟  عاهرة!

236
00:29:13,086 --> 00:29:18,492
لن أخدعك الآن إذا كنت
كانت آخر امرأة في العالم.

237
00:29:47,588 --> 00:29:50,524
<i>أوه، احملني... نعم، هذا كل شيء!</i>

238
00:29:53,393 --> 00:29:59,032
<i>أوه، فينتشنزو...
نعم، هكذا يا فينتشنزو.</i>

239
00:30:00,134 --> 00:30:05,739
<i>- هل تحبني؟  نعم أصعب!
- نعم رودريجا... هل يعجبك هذا؟</i>

240
00:30:05,739 --> 00:30:11,845
<i>- نعم، نعم... أصعب، فينتشنزو!
- نعم...</i>

241
00:30:27,294 --> 00:30:30,964
وحيدا هذا المساء؟
أليس عمك هنا؟

242
00:30:30,998 --> 00:30:35,836
لا، انه ليس هنا.
أنا هنا.  ما الأمر، لن أفعل؟

243
00:30:35,836 --> 00:30:38,205
حسنًا، في الواقع لا، لن تفعل ذلك.

244
00:30:38,205 --> 00:30:43,277
أنا أعرف هذه الصيدلية كما يعرفها هو.
لذلك، قل لي ما تحتاجه.

245
00:30:45,612 --> 00:30:47,681
الواقي الذكري...

246
00:30:51,385 --> 00:30:55,522
ستجدينهم هنا يا آنسة
في الدرج العلوي على الجانب الأيسر.

247
00:30:58,659 --> 00:31:00,961
بدون طرف الخزان من فضلك.

248
00:31:14,208 --> 00:31:16,443
سيكون ذلك 800 ليرة.

249
00:31:16,477 --> 00:31:19,313
هل تم خدمتك يا بارون؟

250
00:31:19,346 --> 00:31:26,253
أنا آسف لأنني لم أكن في الخلف
العداد لخدمتك شخصيا.

251
00:31:26,286 --> 00:31:31,892
زيارة كاستوريني لدينا
الصيدلة حدث مهم بالنسبة لنا.

252
00:31:31,959 --> 00:31:36,563
- ماذا يحتاج البارون؟
- مسكن للألم... عندي ألم في الأسنان.

253
00:31:38,665 --> 00:31:41,735
- أي سن؟
- ضرس العقل .

254
00:31:41,768 --> 00:31:47,007
لثتي كلها منتفخة.  إنه كذلك
منتفخة وصعبة أنه يزعجني.

255
00:31:47,541 --> 00:31:50,244
ليلة سعيدة يا دكتور.

256
00:31:51,578 --> 00:31:53,780
بارون...

257
00:31:55,916 --> 00:32:02,256
البارون كلمة "علكة"
باللغة الكاتانية تعني أيضًا "ديك"!

258
00:32:12,065 --> 00:32:16,970
- أنجيلا، أطفئي الماء!
- لحظة واحدة، كارميلو.

259
00:32:17,638 --> 00:32:24,945
- اصمت، ربما يسمعنا.
- لا، سوف يسمع الموسيقى فقط.  لا تقلق.

260
00:32:26,079 --> 00:32:30,784
- هل أنت متأكد من أنك وضعت على حق؟
- نعم، لقد وضعته في مكانه الصحيح.

261
00:32:30,818 --> 00:32:33,854
أنت تفهم أنني لا أريد
أن يكون له طفل ليس له؟

262
00:32:33,887 --> 00:32:38,592
لا أطفال.  لا تقلق.
الآن اصمت، من فضلك.

263
00:32:44,131 --> 00:32:47,634
أنجيلا، انتهت الأغنية.
اقلب السجل.

264
00:32:49,369 --> 00:32:52,539
أنا قادم... كارميلو!  أنا قادم!

265
00:32:53,907 --> 00:32:57,177
لماذا قلت
هل فضلت فينشينزو علي؟

266
00:32:57,211 --> 00:33:02,516
لقد توقعت مني أن أقع
الحب معك من النظرة الأولى.

267
00:33:02,549 --> 00:33:07,454
- لو كنت تريدني حقاً..
- لقد فعلت ذلك في الواقع.

268
00:33:07,921 --> 00:33:13,427
لقد أخبرتني أنه حتى بلغت الثلاثين،
سوف تذهب إلى الفراش مع أي شخص.

269
00:33:13,460 --> 00:33:16,130
كنت سأفعل ذلك.

270
00:33:16,163 --> 00:33:23,570
- ثم افعل ذلك.  مع السلامة.
- قلت: "كنت سأفعل"، ولكن الآن لا أستطيع ذلك.

271
00:33:23,570 --> 00:33:25,539
ولم لا؟

272
00:33:29,543 --> 00:33:32,446
- لأنني في حالة حب.
- مع من؟

273
00:33:33,847 --> 00:33:35,883
معك أيها الأحمق!

274
00:33:39,720 --> 00:33:43,557
متى قررت أن تخبرني بذلك؟

275
00:33:45,692 --> 00:33:51,932
عندما اكتشفت أنك كنت
وجود علاقة غرامية مع زوجة مازاجليا.

276
00:33:51,932 --> 00:33:58,138
فقلت لنفسي: «باولو مثلي،
إنه يحب أن يجعل الناس يعانون.

277
00:33:58,138 --> 00:34:01,308
''دعونا خلع
قناع وأخبره بالحقيقة.

278
00:34:01,308 --> 00:34:05,479
ألم تشعر بالغيرة
حول ما حدث في الحديقة؟

279
00:34:05,479 --> 00:34:08,282
لا، لقد كنت فخوراً بك.

280
00:34:08,283 --> 00:34:14,154
- المرأة التي لا تغار لا تحب.  مع السلامة.
- لا يا باولو، لقد أسأت الفهم.  لا تتركنى.

281
00:34:21,395 --> 00:34:24,565
آه، رائحة ذلك؟
تنبعث منه رائحة الخبز الطازج.

282
00:34:24,565 --> 00:34:30,170
بدلا من ذلك أشجار الفلفل والبخور
والماغنوليا ممزوجة بروث الحصان.

283
00:34:30,204 --> 00:34:32,840
قرأت القصة لك
كتب في مجلة صقلية.

284
00:34:32,873 --> 00:34:35,309
أعتقد أنها كانت جيدة مثل موباسان.

285
00:34:35,310 --> 00:34:41,547
ووصف الفتاة كان جيدا.
كانت مجهولة المصدر ولكنها لطيفة جدًا.

286
00:34:41,548 --> 00:34:43,418
الآن بعد أن حصلت عليها أيضًا،
ألم يصف ذلك رودريجا؟

287
00:34:43,419 --> 00:34:44,919
نعم، تلك كانت هي.

288
00:34:45,118 --> 00:34:47,122
لقد وقعت في حبها بجنون
أنت في تلك الليلة التقينا بها.

289
00:34:47,123 --> 00:34:48,823
ربما...
ما هو الوقت؟

290
00:34:49,955 --> 00:34:53,795
- 23:30.
- خلال نصف ساعة سيكون عمري 25 عامًا!

291
00:34:53,796 --> 00:34:56,996
أطيب التمنيات.
في عيد ميلادي القادم سأكون في روما.

292
00:34:56,997 --> 00:34:58,765
- روما؟  تفعل ماذا؟
- معيشة.

293
00:34:58,766 --> 00:35:01,568
- محرر الإمبراطورية عرض علي وظيفة.
- إنها خرقة فاشية.

294
00:35:01,568 --> 00:35:05,172
لا أهتم.
سأصبح ناقدًا أدبيًا.

295
00:35:05,205 --> 00:35:08,576
- لماذا لا تأتي معي؟
- ربما، ولكن ماذا أفعل؟

296
00:35:19,319 --> 00:35:22,089
من فعل ذلك؟
سأفعل ذلك في وجه والدتك!

297
00:35:23,123 --> 00:35:30,397
مثيري الشغب!  الفوضويون!
لقد عرفتكم يا أبناء العاهرة!

298
00:35:30,430 --> 00:35:35,836
- الفوضويون!
- سلفاتوري، من فضلك... دعهم يذهبوا!

299
00:35:37,070 --> 00:35:41,642
كنت أبحث عنك.
تعال إلى المنزل في وقت واحد.  معذرة، فينتشنزو.

300
00:35:42,042 --> 00:35:44,077
ماذا حدث؟

301
00:35:45,078 --> 00:35:48,282
لقد أحدث ثقبًا في بطنه
بكلا برميلي البندقية.

302
00:35:48,283 --> 00:35:49,786
- انه صغير جدا!
- بابا؟

303
00:35:49,787 --> 00:35:51,987
ربما كان يستخدم مدفعًا أيضًا.

304
00:35:52,886 --> 00:35:55,088
طائر صغير... هذا كل ما هو عليه.

305
00:35:55,689 --> 00:35:58,692
صليت لابن مريم!

306
00:35:58,692 --> 00:36:05,265
صليت على ركبتي على أمل ذلك
كان يفتح عينيه لمدة خمس دقائق.

307
00:36:05,265 --> 00:36:11,738
أحتاج إلى تجربة شيء ما
وإلا لأن الإيمان لا يعمل.

308
00:36:15,209 --> 00:36:19,646
اسمع، إذا لم تفتح عينيه،
سأرميك في الشارع.

309
00:36:19,680 --> 00:36:27,387
أقسم أنني سأدمر الكنيسة بأكملها!

310
00:36:43,570 --> 00:36:45,273
كيف حاله؟

311
00:36:46,773 --> 00:36:50,978
كيف حاله؟  بالطريقة التي أراد أن يكون بها.

312
00:36:51,445 --> 00:36:54,581
برميلين في وقت واحد.   إنه جنون.

313
00:36:54,581 --> 00:36:59,419
ولم يطلق النار قط.
المرة الوحيدة التي فعلها هي إنهاء كل شيء.

314
00:36:59,453 --> 00:37:03,323
- لماذا لا يريد أن يعيش؟
- اسكت!  أنت لا تهتم.

315
00:37:03,357 --> 00:37:09,029
ينبغي لي أن ركلة مؤخرتك لجعل
أنت تبكي.  إنه والدك الذي أصيب!

316
00:37:12,933 --> 00:37:21,175
- والدة الله المقدسة!
- ماذا فعلت؟  ساعدني في حملها

317
00:37:21,208 --> 00:37:23,777
نحن بحاجة إلى طبيب. إنها تحتضر.

318
00:37:28,048 --> 00:37:31,251
- أعطني ضمادة.
- دمائي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

319
00:37:31,252 --> 00:37:32,955
- ماذا تقول؟
- لا شئ.

320
00:37:32,956 --> 00:37:34,256
لماذا فعلت ذلك؟

321
00:37:34,365 --> 00:37:40,661
إنها في حالة ذهول لأننا
لم تستطع أن تعطي دمها لميشيل.

322
00:37:40,861 --> 00:37:44,298
القمامة!  القمامة المطلقة!

323
00:37:44,331 --> 00:37:48,302
- الانتهاء من تضميدها.
- يمكنك مواساتها!

324
00:37:56,210 --> 00:37:58,549
- ما بها؟
- لا شئ.

325
00:37:59,050 --> 00:38:01,550
باولو... باولو...

326
00:38:02,149 --> 00:38:06,487
بعد هذا أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

327
00:38:06,487 --> 00:38:11,626
- بعد ماذا؟
- بعد أن قدمت دمي لله من أجله.

328
00:38:13,026 --> 00:38:18,031
- لا تقولي مثل هذه الأشياء السخيفة يا أمي.
- هل تعتقد أنني سخيفة؟

329
00:38:18,032 --> 00:38:19,635
- هل رأيت والدك بعد؟
- لا.

330
00:38:19,636 --> 00:38:25,036
لماذا لم تفعل؟  بسرعة...ادخل هناك
وأخبره إذا كان يحتاجني سأأتي إليه.

331
00:38:25,037 --> 00:38:26,506
كن هادئاً.  كذب ساكنا...

332
00:38:26,519 --> 00:38:30,511
أستطيع النهوض.
أنا قوي.  أشعر بخير.

333
00:38:30,611 --> 00:38:34,548
أريد أن أكون بجانبه.
دعني أذهب.  أريده أن يعيش!

334
00:38:34,748 --> 00:38:37,684
ماذا سيفعل بدوني؟
انه يحتاج لي.

335
00:38:37,718 --> 00:38:41,622
لن يسمح لأي شخص آخر أن يعطي
له حقنة شرجية.  يفضل أن ينفجر.

336
00:38:41,855 --> 00:38:46,660
- أريده أن يعيش.
- اذهب إلى والدك وتهدئة الآخرين.

337
00:38:46,761 --> 00:38:50,761
ميشيل .. ميشيل ..

338
00:38:53,567 --> 00:38:58,572
يأمل سارو أن يموت بابا إذا مات
احصل على البندقية.  لماذا يجب أن يحصل عليه؟

339
00:38:58,639 --> 00:39:03,277
إنها بندقية صيد ل
الصيادين مثلي وإدموندو.

340
00:39:05,145 --> 00:39:09,516
سأعطي كلتا ذراعي إذا استطعت
أنقذه.  أوه، الولد الفقير كان جيدا جدا!

341
00:39:09,516 --> 00:39:14,521
لماذا لا يمكن أن يكون هذا
حدث لي؟  لماذا يجب أن يكون هو؟

342
00:39:14,521 --> 00:39:16,657
لا فائدة الآن.

343
00:39:16,690 --> 00:39:22,763
لقد كنت أحاول الوصول إليك
ابقى هادئا.  وخاصة أنت يا بابا.

344
00:39:22,796 --> 00:39:25,332
لا أستطيع أن أتكلم.

345
00:39:25,332 --> 00:39:31,371
- بابا ما الأمر؟
- ما هذا؟  أنت تتكلم يا ابني!

346
00:39:31,405 --> 00:39:35,843
التحدث معي، ميشيل.  دعني أسمع صوتك.
كيف حالك؟  كيف تشعر...

347
00:39:35,876 --> 00:39:39,313
حاول تهدئة نفسك،
أنت تزعج ابنك

348
00:39:39,346 --> 00:39:43,651
أنا أفضل يا أبي، أفضل بكثير.
الآن، أود التحدث مع باولو... على انفراد.

349
00:40:11,211 --> 00:40:15,582
لماذا فعلت هذا؟

350
00:40:16,850 --> 00:40:21,555
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
عليك فقط أن تقبل ذلك.

351
00:40:22,589 --> 00:40:25,392
باولو، ما سأقوله لك، ...

352
00:40:25,459 --> 00:40:33,634
... إنه شيء لن أفعله
لقد أخبرتك حتى تزوجت.

353
00:40:33,634 --> 00:40:38,138
لكن الأحداث تجبرني على الترقب..

354
00:40:38,172 --> 00:40:46,380
أنا لا أعطي لعنة ما أنت
فكر يا دكتور  سأحضر متخصصاً

355
00:40:46,380 --> 00:40:50,117
بصوت عالٍ جدًا في كل ما يفعله،
المبالغة دائما.

356
00:40:50,117 --> 00:40:54,721
هذا ليس كلامًا،
إنها تحاول كسر الباب.

357
00:40:55,489 --> 00:41:03,197
عندما يصرخ هكذا، أشعر
الضربات التي وجهها لي عندما كنت طفلا.

358
00:41:03,864 --> 00:41:07,701
- ألم يكن يحبك؟
- نعم كان يحبني.

359
00:41:09,336 --> 00:41:16,710
سامحني، لا ينبغي لي أن أتحدث بشكل سيء عنه
والدك... أو بالأحرى جدك.

360
00:41:16,710 --> 00:41:21,715
ولكن علينا أن نتحدث عنه.
إنه أمر مثير للاشمئزاز يجب أن أخبرك به.

361
00:41:24,952 --> 00:41:35,395
عندما كانت والدتك حاملاً،
أراد الطبيب رؤيتي على انفراد.

362
00:41:35,395 --> 00:41:41,401
''كان والدك مرض الزهري
وزوجتك يجب أن تعالج..

363
00:41:41,435 --> 00:41:48,242
... إذا كنت لا تريد هذا الطفل وطفله
ذرية لديهم المرض أيضا.

364
00:41:48,242 --> 00:41:56,617
لذلك شفيت والدتك
وأنت ولويجي ولدتما بصحة جيدة.

365
00:41:56,650 --> 00:42:01,588
عندما تكون زوجتك جاهزة للإنجاب
أرسلها طفلها الأول للعلاج.

366
00:42:01,622 --> 00:42:05,793
باولو، يجب أن أقول لك هذا.
انها مهمة جدا.

367
00:42:06,393 --> 00:42:14,234
والدتي لم تعالج.
والدي لا يريد أن يعرف أحد.

368
00:42:14,268 --> 00:42:20,474
وبعدين أدركت أشياء كثيرة..

369
00:42:20,507 --> 00:42:29,216
...اكتئابي
مرضي المستمر، عجزي الجنسي..

370
00:42:29,249 --> 00:42:33,620
...وقبل كل شيء الاشمئزاز
لقد كان دائما لأبي.

371
00:42:33,654 --> 00:42:39,259
حتى عندما كنت طفلاً، كان
لقد أزعجني التفكير في مداعباته.

372
00:42:39,259 --> 00:42:41,662
فضلت أن يضربني.

373
00:42:41,662 --> 00:42:47,134
- لا أعرف ما هو شعورك تجاهي.
- أنا معجب بك جداً.

374
00:42:47,134 --> 00:42:51,004
ومع ذلك فنحن مختلفون تمامًا.

375
00:42:51,004 --> 00:42:59,780
أنا لست من ذوات الدم الحار والحسية
مثل جدك أو عمك..

376
00:42:59,780 --> 00:43:03,283
...ولكنني نقلت كل ذلك إليك.

377
00:43:04,418 --> 00:43:08,589
أنتم جميعا في الحب مع الحياة.

378
00:43:08,622 --> 00:43:14,094
لم أتذوقه قط.
حتى الحب.

379
00:43:14,094 --> 00:43:20,267
لم تنشأ أي امرأة من أي وقت مضى بلدي
الرغبة لأكثر من خمس دقائق.

380
00:43:20,300 --> 00:43:29,309
ولكن بالنسبة لك، الجنس هو كما
أساسية مثل الأكل والتنفس والصراخ.

381
00:43:29,376 --> 00:43:34,982
تظن أنك سعيد،
لكنك لا تعرف السعادة الحقيقية.

382
00:43:35,015 --> 00:43:43,223
بالرغم من أنك تضحك وتبتسم كثيرًا،
لديك تعاطفي.

383
00:43:43,557 --> 00:43:49,663
أشياء كثيرة تمر من تحتك
أنوف، لكني الوحيد الذي يراها.

384
00:43:49,696 --> 00:43:54,601
اولاد الخدم
حافي القدمين على أرضنا الرخامية.

385
00:43:54,635 --> 00:44:02,876
لكن لا تسألون أنفسكم لماذا
لا يقولون شيئا.  ألست خائفا؟

386
00:44:02,910 --> 00:44:08,282
لا تنس أبدًا أن السبب هو السعادة.

387
00:44:13,787 --> 00:44:18,525
هل يمكنك سماعهم؟
إنهم يقولون وداعا لي.

388
00:44:22,763 --> 00:44:32,673
الجميع هنا.
باولو، لا تدعهم يبدأون بالصراخ!

389
00:44:32,739 --> 00:44:37,611
بعد أن أموت أبقيهم هادئين
كما ينبغي أن يكون الناس جادين.

390
00:44:37,644 --> 00:44:45,919
أخبرهم أنني لا أريد الإعتراف
الكاهن مبتذل ومنافق جدًا.

391
00:44:45,953 --> 00:44:48,622
لقد تركني مع أفكار فظيعة.

392
00:44:48,655 --> 00:44:52,159
ولقد... أحترم...

393
00:44:52,192 --> 00:44:55,295
أنا أحترم... كنيستي!

394
00:44:55,329 --> 00:44:57,299
بابا!

395
00:44:59,133 --> 00:45:01,435
طبيب!  طبيب!

396
00:45:04,705 --> 00:45:10,244
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تصدر ضوضاء!  أرجوك!

397
00:45:10,778 --> 00:45:12,613
لا تصدر ضوضاء!

398
00:45:56,423 --> 00:45:58,459
نور حياتي!

399
00:46:08,335 --> 00:46:09,638
هل يمكنني الدخول؟

400
00:46:11,171 --> 00:46:12,973
لو سمحت.

401
00:46:16,577 --> 00:46:18,981
جئت لأقول وداعا.
سأعود إلى فيرارا.

402
00:46:18,982 --> 00:46:20,482
اجلس.

403
00:46:21,014 --> 00:46:24,251
- ماذا ستفعل الآن؟
- مواصلة دراستي الطبية.

404
00:46:24,518 --> 00:46:27,721
عائلتي لم تصنع قط
القفز من العمال إلى المهنيين.

405
00:46:27,754 --> 00:46:32,893
ولم يصبحوا قط من الطبقة المتوسطة.
أتمنى أن أكون المحظوظ.

406
00:46:32,926 --> 00:46:36,263
حتى الأطباء، كما تعلمون،
يجب أن يعملوا بجد بأيديهم.

407
00:46:36,330 --> 00:46:38,966
نعم، ولكن قليلا فقط.

408
00:46:39,666 --> 00:46:44,271
مكتبة والدي مليئة بالكتب الطبية
كتب.  إذا أردت، يمكنك الحصول عليها.

409
00:46:44,304 --> 00:46:47,374
شكرا لقد رأيتهم
لكنها قديمة بعض الشيء.

410
00:46:47,441 --> 00:46:50,844
الطب الحديث
يتقدم بسرعة كبيرة.

411
00:46:50,844 --> 00:46:54,548
ربما ستزور فيرارا ذات يوم؟

412
00:47:10,497 --> 00:47:15,803
وأتمنى أن أسافر في الصيف القادم..
سأزور فيرارا.

413
00:47:21,275 --> 00:47:27,881
ماذا حدث؟
كيف حدث ذلك؟

414
00:47:27,915 --> 00:47:34,388
ماذا حدث؟
كيف حدث ذلك؟

415
00:47:34,421 --> 00:47:40,527
ماذا حدث؟
كيف حدث ذلك؟

416
00:47:46,867 --> 00:47:53,707
ماذا حدث؟
كيف حدث ذلك؟

417
00:47:57,611 --> 00:48:00,814
والآن بعد أن لم نعد في حالة حداد،
أريد أن أتزوج.

418
00:48:00,848 --> 00:48:05,352
- هل هذه مزحة؟  من هذا؟  أخبرني!
- آنا ابنة أخت الصيدلي.

419
00:48:05,385 --> 00:48:09,623
لا، انها ليست مزحة.
أنا معجب جدًا بتلك الفتاة.

420
00:48:09,656 --> 00:48:13,293
هل أنت معجب بها جدًا؟
مارس الحب معها، قبلها، واستمتع معها.

421
00:48:13,327 --> 00:48:17,364
عندما يكون لديك ملء الخاص بك و
الطبق بارد، استبدليه بواحد ساخن.

422
00:48:17,397 --> 00:48:19,600
عمي، قلت أنني معجب بها.

423
00:48:19,633 --> 00:48:23,470
لأنك تحبها؟
وهذا ليس سببا للزواج منها.

424
00:48:23,470 --> 00:48:26,673
خذ نصيحتي وسافر
إلقاء نظرة على روما.

425
00:48:26,707 --> 00:48:30,577
- لماذا؟
- لا شيء... فقط استمتع به.

426
00:48:30,644 --> 00:48:35,149
الحرية تعني العيش بدونها
فعل أي شيء.  هذه هي الحرية.

427
00:48:35,215 --> 00:48:40,087
والباقي هراء بالنسبة لل
الأخلاقيون والفاشيون والشيوعيون والجنرالات.

428
00:48:40,120 --> 00:48:42,990
- كم عمر ابنة أخت الصيدلي؟
- ثلاثة وعشرين.

429
00:48:43,023 --> 00:48:46,894
تريد الزواج من فتاة
أصغر منك بسنتين فقط؟

430
00:48:46,927 --> 00:48:51,932
إذا كنت تحب هذا النوع من الفتاة،
انتظر 20 سنة وتزوج ابنتها.

431
00:48:51,965 --> 00:48:55,569
ربما أنت على حق، وبالتالي فإن الابنة
سيكون أصغر مني بـ 20 عامًا.

432
00:48:55,602 --> 00:48:59,306
20 سنة هو الفارق الصحيح
في العمر بين الرجل والمرأة.

433
00:48:59,339 --> 00:49:05,345
هذا لا يكفي بالنسبة لي، في سن 46
أجد النساء في سن 26 ناضجات جدًا.

434
00:49:05,345 --> 00:49:09,183
لدي عشيقتان.
واحد عمره 18 والثاني 20

435
00:49:09,183 --> 00:49:13,787
بعد 20 سنة من الآن يمكنك الزواج
تلك الفتاة، والحصول على عشيقة أصغر سنا.

436
00:49:13,787 --> 00:49:16,023
إلى أين أنت ذاهب لنهب المدينة؟

437
00:49:16,056 --> 00:49:20,861
- في عمرك يجب أن تكون في السرير الآن.
- أنا أخرجهم.

438
00:49:20,861 --> 00:49:25,132
هناك الكثير بالنسبة لك.
سوف آتي معك.

439
00:49:52,226 --> 00:49:59,099
حبيبي!
حبي ميشيل... حبي.

440
00:52:46,433 --> 00:52:50,104
- لقد وصل أخيرا إلى روما.
- أراهن أن الفتاة هي السبب.

441
00:52:50,137 --> 00:52:54,741
- ستجد الكثير من العزاء.
- لا يحتاج إلى أن يهتف.

442
00:52:54,775 --> 00:52:59,179
لا تنخدع بعينيه الزرقاوين
إنهم لا ينتمون حتى إلى صقلية.

443
00:52:59,179 --> 00:53:03,117
هل بداخلك دم ألماني؟
لا جريمة المقصود.

444
00:53:03,117 --> 00:53:06,253
لقد أخبرني فينتشنزو كثيرًا
عنك.  أنا أعرف حتى عن رودريجا.

445
00:53:06,253 --> 00:53:10,891
يمكنه أن يخبرك بالباقي.
في وقت ما عندما تكون وحدك معه.

446
00:53:10,924 --> 00:53:14,194
فقط اذهب إلى شقته، اطرق الباب
واطلب الدخول. إيه يا باولو؟

447
00:53:14,261 --> 00:53:19,933
ولكن كن حذرا، تقع النساء
الحب معه.  لقد حصل على الجنس في الدماغ.

448
00:53:20,000 --> 00:53:22,770
باولو، سأتركك في ليليا
الأيدي.  وقالت انها سوف تظهر لك الشقة.

449
00:53:22,770 --> 00:53:26,440
يجب أن أهرب، الورقة جاهزة بالفعل
ذهب للصحافة.  إنهم بحاجة إلى مقالتي.

450
00:53:26,473 --> 00:53:29,810
- شكرا، فينتشنزو.
- سأتصل بك وأعرفك على الكثير من الأشخاص.

451
00:53:29,810 --> 00:53:32,279
روما ليست كاتانيا.
سوف تستمتع به.

452
00:53:32,312 --> 00:53:35,482
انها فاسدة جدا ذلك
قد يبدو جامحًا حتى بالنسبة لك.

453
00:53:35,482 --> 00:53:38,752
- وداعا ليليا.  اعتني به من أجلي.
- وداعا باولو.

454
00:53:41,088 --> 00:53:44,027
أنا لا أعرف ما يجب عليك
فكر بي، بعد كل ما قاله فينتشنزو.

455
00:53:44,228 --> 00:53:46,628
جيد...جيد جداً.

456
00:53:48,362 --> 00:53:50,297
تعال.

457
00:53:54,935 --> 00:54:00,374
لقد وجدت هذه الشقة لك.  فينتشنزو
أخبرني ألا أقلق بشأن التكلفة.

458
00:54:00,607 --> 00:54:03,343
انظر هل يعجبك؟

459
00:54:03,444 --> 00:54:06,079
هيا، لا يزال هناك المزيد.

460
00:54:17,191 --> 00:54:19,059
تعال.

461
00:54:22,296 --> 00:54:24,334
انظر، أليس هذا هو الأكثر
شيء جميل هل رأيته من قبل؟

462
00:54:24,335 --> 00:54:25,535
ماذا؟

463
00:54:26,634 --> 00:54:29,236
قلت أنا سعيد.

464
00:57:34,087 --> 00:57:35,790
ينظر!

465
00:57:46,633 --> 00:57:49,336
- قبالة تذهب!  استمر بسرعة!
- اصطفوا أيها الخنازير!

466
00:57:49,236 --> 00:57:51,872
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

467
00:57:52,706 --> 00:57:53,941
القرف!

468
00:57:56,710 --> 00:57:59,680
طالما أنك معي،
ليس هناك مجال لأي شخص آخر.

469
00:57:59,680 --> 00:58:01,548
ريجاتوني الخاص بك، سيدتي...

470
00:58:01,548 --> 00:58:04,619
هذا هو العشاء الأخير
لفينشنزو ومارييلا.

471
00:58:04,620 --> 00:58:05,820
لماذا هذا؟

472
00:58:05,919 --> 00:58:12,559
فينتشنزو يريد شيئا
منها أنها لا تريد أن تفعل.

473
00:58:12,560 --> 00:58:16,497
- شيء تفعله طوال الوقت.
- وماذا في ذلك؟  كل النساء عاهرات.

474
00:58:17,231 --> 00:58:21,769
لم يكن حفر عليك.
هو الذي كنت أقصده.

475
00:58:21,770 --> 00:58:24,938
عفوا باولو
أنت تصر على أنني عاشق غيور، ...

476
00:58:24,972 --> 00:58:29,109
...وإذا تركتني ل
الزواج من فتاة مثل مارييلا، سوف أتأذى.

477
00:58:29,109 --> 00:58:32,212
ولكن يجب أن أعترف
بأنك فعلت الشيء الصحيح،...

478
00:58:32,212 --> 00:58:36,049
... لأن فتاة مثل مارييلا
يأتي مرة واحدة في العمر.

479
00:58:36,083 --> 00:58:39,253
- إنها لا تخلو من العيوب، كما تعلم.
- ما هم؟

480
00:58:39,286 --> 00:58:42,790
إنها هادئة، خجولة، و
نادرا ما ينفتح على الناس.

481
00:58:42,823 --> 00:58:48,328
وهي مفاجئة
متزمت لهذا اليوم وهذا العصر.

482
00:58:48,328 --> 00:58:52,533
فينتشنزو، أنت الديوث!
وماريللا، أنت عاهرة كبيرة.

483
00:58:53,600 --> 00:58:55,436
وأنت لقيط.

484
00:59:07,381 --> 00:59:08,816
اعذرني.

485
00:59:17,758 --> 00:59:19,760
لماذا دعتني بالديوث؟
لماذا؟

486
00:59:24,231 --> 00:59:25,767
الخنازير!

487
00:59:27,201 --> 00:59:31,272
- سأقتلك إذا اتخذت خطوة أخرى.
- لا تكن غبيا.

488
00:59:33,107 --> 00:59:36,310
ما الأمر، قدميك الحصول على
بارد أم أن بوسها يحتاج إلى خدش؟

489
00:59:36,443 --> 00:59:42,783
- أنت احمق.  غبي!
- أنت أحمق وخنزير.  خنزير قذر!

490
00:59:42,816 --> 00:59:47,521
أنت الخنزير.
قلت أنك لا تغار من مارييلا.

491
00:59:47,521 --> 00:59:51,526
- لا!
- ثم ما هي اللعنة التي تصرخ عنه؟

492
00:59:53,227 --> 00:59:54,429
اللعنة عليك!

493
00:59:58,198 --> 01:00:02,803
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
- اترك شعري!  سوف ألكمك!

494
01:00:02,803 --> 01:00:07,074
- هيا، لكمة لي!  تفضل!
- سأقتلك!

495
01:00:07,107 --> 01:00:13,947
- سأقتلك!  سأركلك في الكرات!
- أتركي شعري أيتها العاهرة!

496
01:00:13,948 --> 01:00:20,554
- قلت اترك!
- سأرسلك إلى الفتيات الأخريات بدون خصيتين أو شعر!

497
01:00:20,621 --> 01:00:26,260
- اتركني!   اتركني!
- زحف!  حثالة!

498
01:00:28,128 --> 01:00:32,366
- الرجل لا يضرب فتاته .
- المافيا!

499
01:00:32,367 --> 01:00:36,570
- من قال ذلك؟  من يجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟
- لقد كان أنا.

500
01:00:37,404 --> 01:00:42,142
أنت غبي والباقي منكم
هم البلهاء.  أنت لا تعرف ماذا يحدث!

501
01:00:42,142 --> 01:00:46,513
- اهتم بشؤونك الخاصة.  تعال!  دعنا نذهب!
- تبا لي... يا لها من سيدة!

502
01:00:53,787 --> 01:01:00,094
باولو!  باولو انتظرني
أيها البائس الجاحد!  باولو!

503
01:01:03,530 --> 01:01:04,870
باولو، توقف.

504
01:01:04,871 --> 01:01:08,471
من فضلك، ليليا، اتركني وشأني.
ماذا تريد؟

505
01:01:22,616 --> 01:01:25,687
أنت لا تعرف فينتشنزو
لقد كان حبيبي، أليس كذلك؟

506
01:01:36,363 --> 01:01:38,365
البائس!

507
01:01:44,205 --> 01:01:47,041
الديوث!

508
01:01:49,543 --> 01:01:51,379
عاهرة!

509
01:01:53,347 --> 01:01:57,518
- لقد نمت مع فينتشنزو!
- أنت وتلك وقحة.  سأقتلك!

510
01:02:24,245 --> 01:02:26,046
لا، ليس الأمر أنني أشعر بالغيرة.

511
01:02:26,046 --> 01:02:32,319
عندما تشعر بالإغراء، عليك فقط أن تفعل ذلك
تذكر أنني هنا لأمزقها وأرضيك.

512
01:02:32,386 --> 01:02:37,958
- وإذا كان لا بد لي من اتخاذ تسرب؟
- ستعودين إلى منزلي يا عزيزتي.

513
01:02:38,058 --> 01:02:44,732
- وإذا كنت بعيدا؟
- ثم يمكنك الانتظار.  يمكنني الاحتفاظ بها ليوم واحد.

514
01:02:44,765 --> 01:02:47,401
إذا تبولتُ في سروالي،
إنه خطأك.

515
01:02:47,501 --> 01:02:50,538
إلى أين أنت ذاهب؟
ليس هناك المزيد من الغرفة.

516
01:02:50,571 --> 01:02:53,107
شنق نفسك!

517
01:03:04,185 --> 01:03:08,055
- هل يمكن أن تعطيني رحلة إلى مونتيفردي؟
- هل هو بعيد إلى مونتيفردي؟

518
01:03:08,088 --> 01:03:13,227
إذا انتظرت حافلة أخرى،
سأفقد وظيفتي لأنني تأخرت كثيرًا.

519
01:03:13,260 --> 01:03:16,464
- ما وظيفتك؟
- أصنع السراويل.

520
01:03:24,538 --> 01:03:28,075
- كل هؤلاء الناس يجعلونني مجنونا.
- من؟

521
01:03:28,108 --> 01:03:32,947
يريدون إجبارك
تنزل من الحافلة حتى قبل أن تصعد إليها.

522
01:03:37,051 --> 01:03:40,888
لا أعتقد أن مثل هذه الأشياء
التي تزعج من أي وقت مضى شخص مثلك.

523
01:03:41,589 --> 01:03:45,025
- قلت أنك تصنع السراويل؟
- نعم.

524
01:03:46,026 --> 01:03:48,264
وأنت تحمل كل
أدوات تجارتك معك؟

525
01:03:48,897 --> 01:03:52,167
بالطبع.  كل شئ.
الإبر والخيط والمقص.

526
01:03:59,140 --> 01:04:01,876
- ماذا تفعل؟
- نحن نتوقف لفترة من الوقت.

527
01:04:01,909 --> 01:04:06,347
لقد طلبت المصعد للوصول إلى العمل في الوقت المحدد،
وتريد مني أن أنظر إلى المشهد؟

528
01:04:06,413 --> 01:04:09,884
- أريد أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

529
01:04:10,985 --> 01:04:12,820
أنا مخيط.

530
01:04:15,256 --> 01:04:18,592
- ينظر.
- أنت مجنون!

531
01:04:20,928 --> 01:04:23,531
يا له من خنزير!

532
01:04:30,771 --> 01:04:33,674
دراجتي النارية!
أنت مجنون... أحمق أعمى!

533
01:04:38,846 --> 01:04:41,649
قلها مرة أخرى و
سأقسم وجهك إلى قسمين!

534
01:04:42,783 --> 01:04:45,019
أنت مجنون... أحمق أعمى!

535
01:04:56,564 --> 01:05:02,403
إذن، لقد مارس الجنس معها بالفعل.
يمكنك أن تقول لي، نحن أصدقاء!

536
01:05:02,403 --> 01:05:06,907
نعم، وتجرأت على وضع
قدمك بين ساقي مارييلا.

537
01:05:07,274 --> 01:05:12,146
من هذا الذي يضحك معك؟
هل تسخر مني؟

538
01:05:12,179 --> 01:05:17,318
لا، إنها مارييلا.  قررت
للقيام بهذا النوع من الأشياء معي.

539
01:05:17,351 --> 01:05:18,323
فعلت؟

540
01:05:18,324 --> 01:05:22,024
بالطبع.  واكتشفت ذلك
هذا الملاك الصغير لم يكن عذراء بعد كل شيء.

541
01:05:22,289 --> 01:05:28,429
الحقيقة أنهم كلهم متشابهون
كل العاهرات، كما تقول ليليا.  كل العاهرات!

542
01:05:28,462 --> 01:05:31,866
بالحديث عن العاهرات،
هل تعرف من اتصل بي الليلة الماضية؟

543
01:05:31,899 --> 01:05:33,968
الأميرة بانشيري، "الخرشوف".

544
01:05:34,001 --> 01:05:39,707
- ماذا أرادت؟
- قالت أن بوسها كان يسبب الحكة.

545
01:05:39,740 --> 01:05:43,511
مع الهاتف
استغلالها تتحدث من هذا القبيل؟

546
01:05:43,511 --> 01:05:46,080
كانت تتصل من منزل أحد الأصدقاء.

547
01:05:46,080 --> 01:05:50,484
لقد تمكنت من إعطائها
حارس شخصي للقسيمة، وكان زوجها خارجا.

548
01:05:50,485 --> 01:05:55,089
- إذن ماذا قلت لها؟
- لا شيء، ذهبت لمقابلتها.

549
01:05:55,122 --> 01:05:59,693
و"الخرشوف"
تبدو عارية أفضل من ارتداء الملابس.

550
01:05:59,727 --> 01:06:02,963
- ماذا تفعل؟
- لا شيء...

551
01:07:00,788 --> 01:07:05,226
باولو، ماذا تفعل؟
إنه الفجر.  هل مازلت مستيقظا؟

552
01:07:10,397 --> 01:07:16,270
يا إلاهي!  هل اخترت قتال مع
شخص ما؟  هل تعرضت للضرب؟

553
01:07:16,337 --> 01:07:19,041
لماذا لا تجيب؟
هل أنت غاضب مني؟

554
01:07:19,442 --> 01:07:20,642
مزقها.

555
01:07:20,643 --> 01:07:28,616
يا عزيزي!  البنطلون!
لقد نسيت تماما!  سأفعل ذلك على الفور!

556
01:07:28,682 --> 01:07:33,053
- أعتقد أن لديك رغبة كبيرة.
- اسحبهم!

557
01:07:33,854 --> 01:07:36,490
اه يا عزيزي بالطبع.  مرة واحدة.

558
01:07:36,524 --> 01:07:43,364
سوف تقوم ليليا الخاصة بك بخلع أي شيء لك
أريد: أحذية، سراويل... تمامًا مثل الأطفال.

559
01:07:44,665 --> 01:07:49,537
- والآن الملابس الداخلية.
- سأخلع سترتي وسأكون معك.

560
01:07:49,570 --> 01:07:52,973
سوف أسحب كل شيء
حتى تتمكن من التبول براحة.

561
01:07:52,973 --> 01:07:58,612
لا أريد أن أتبول.
ابق حيث أنت وخلع ملابسك.

562
01:08:05,619 --> 01:08:08,122
من كان الشرطي؟

563
01:08:08,956 --> 01:08:13,327
- من؟
- الشخص الذي أوصلك إلى المنزل.

564
01:08:16,997 --> 01:08:21,502
أخيل.  لقد كان يغازل
لي لمدة شهرين.  يحبني.

565
01:08:21,535 --> 01:08:26,941
يقول أنني يناسبه، وأشعر بذلك
سهولة معه، استرخاء.  ليس مثلك.

566
01:08:26,941 --> 01:08:32,947
لا أشعر بالغيرة، لأنني أثق
له تماما.  وقال انه لن يكون غير مخلص.

567
01:08:32,980 --> 01:08:39,220
يريد أن يتزوجني في
القديس بطرس عندما أصبح ضابطا.

568
01:08:39,286 --> 01:08:41,455
لن يكون رقيبًا إلى الأبد.

569
01:08:41,455 --> 01:08:44,458
وسيكون لدينا عائلة، صغيرة.

570
01:08:44,458 --> 01:08:48,262
سوف نعيش في المدينة كانت
إنه يعرف كل الأشخاص المناسبين.

571
01:08:48,262 --> 01:08:53,467
يريدني أن أتوقف عن العمل
لأنه يقول أنا سيدة.

572
01:08:53,501 --> 01:08:56,971
إنه رجل طيب ولطيف جدًا بالنسبة لي.

573
01:08:57,037 --> 01:09:03,110
فهو سيوفر كل شيء،
لأن عائلته غنية.

574
01:09:03,144 --> 01:09:05,146
وقضيبه هل هو كبير؟

575
01:09:06,614 --> 01:09:09,683
- نعم إنه كذلك.
- تعال هنا لي.

576
01:09:18,225 --> 01:09:21,662
- كنت أعلم أنك ستتركني.
- للأسف...

577
01:09:21,695 --> 01:09:26,700
أنا آسف لأنني لم أفهمك
الوقت.  كنت قد أعطيتك ما تحتاجه.

578
01:09:26,767 --> 01:09:29,970
ولكن لا يزال هناك وقت يا حبيبتي!

579
01:09:30,337 --> 01:09:34,608
أيا كان.  اقترب وأنهي عملك.

580
01:09:43,217 --> 01:09:48,522
تم خياطة سروالي، ولكن
كانت ملابسك الداخلية ممزقة.  عاهرة!

581
01:09:49,423 --> 01:09:54,695
- ولهذا السبب أنا غاضب منك!
- باولو، أنت تؤذيني!  حبي...

582
01:10:27,461 --> 01:10:31,699
لقد حولوا هذا "التمهيد"
أمة في جورب بالي.

583
01:10:31,732 --> 01:10:37,571
لدينا ديون الحرب مع
ألبانيا واليونان وفرنسا وإنجلترا.

584
01:10:37,571 --> 01:10:41,308
سنعمل بدون أجر
حتى عام 2100. إنه جنون!

585
01:10:42,009 --> 01:10:45,613
وأعتقد أننا قاتلنا مثل الأسود!

586
01:10:45,613 --> 01:10:50,217
سياسات الكنيسة المدمرة
وجبن المعترضين..

587
01:10:50,284 --> 01:10:53,888
... منعونا من كسر ظهورهم.

588
01:10:53,954 --> 01:10:56,957
وأنت يا بارون هل ذهبت للحرب؟

589
01:10:58,692 --> 01:11:01,096
- لقد مارست الحب.
- معترض، أليس كذلك؟

590
01:11:01,097 --> 01:11:02,397
الأكثر اعتراضا!

591
01:11:02,398 --> 01:11:05,900
يقولون الديمقراطيين المسيحيين
فاسدون، ومع ذلك يتظاهرون بأنهم أخلاقيون.

592
01:11:05,901 --> 01:11:08,169
مرحبًا باولو.
ماذا يريدون منا؟

593
01:11:08,202 --> 01:11:12,940
وإذا اتجهنا نحو اليسار،
فقط انتبهوا لأخلاقنا!

594
01:11:12,973 --> 01:11:15,943
الاشتراكيون يكرهوننا
ويحاكمنا في نفس الوقت.

595
01:11:15,943 --> 01:11:21,015
وفي الشتاء، في سردينيا وصقلية،
كثير من الناس يذهبون إلى الفراش دون تناول وجبة.

596
01:11:21,048 --> 01:11:27,221
إذا كان هناك سردينيا أو صقلية
هنا، انظر إلى ساعتك عند الساعة 17:00...

597
01:11:27,254 --> 01:11:30,591
... وتذكر أن الخاص بك
الأصدقاء هناك يذهبون إلى الفراش في ذلك الوقت.

598
01:11:30,591 --> 01:11:35,996
يذهبون إلى النوم بالترتيب
لكي ينسوا آلام الجوع.

599
01:11:35,996 --> 01:11:40,568
روما إقليمية وتريد أن ترى
نبلها من خلال عيون بروست، ...

600
01:11:40,601 --> 01:11:45,039
... متناسين أن ديمقراطيتنا
كان لديه احترام كبير للسيد سيانو، ...

601
01:11:45,072 --> 01:11:47,274
...الذي تم تعيينه
"العد" من قبل حداد.

602
01:11:47,341 --> 01:11:49,243
- لقول الحقيقة...
- عفوا؟

603
01:11:49,243 --> 01:11:54,682
...علينا أن نعترف بهذه الديمقراطية
فتحت الباب أمام الفاشيين.

604
01:11:54,715 --> 01:11:59,687
أفترض، الأمير بانشيري، ذلك
لم تفتح لهم بابك أبدًا.

605
01:11:59,687 --> 01:12:03,457
نعم هذا صحيح.
لم يكونوا في منزلنا أبداً.

606
01:12:03,457 --> 01:12:06,894
هل لي أن أقدم لكم
إلى البارون باولو كاستوريني؟

607
01:12:06,927 --> 01:12:10,731
وكانت زوجتي تأمل أن نلتقي
أنت منذ ما قبل الحرب.

608
01:12:10,731 --> 01:12:15,870
- يشرفني.
- أتمنى أن أكون وحدي معه لمدة خمس دقائق.

609
01:12:15,870 --> 01:12:17,872
كما يحلو لك، الأميرة بانشيري.

610
01:12:17,872 --> 01:12:23,711
يمكنك مناداتي بـ "الخرشوف"
مثل صديقك فينسينزو، الكاتب.

611
01:12:23,711 --> 01:12:30,751
عندما لا أستطيع النوم أتصل به،
يخبره بأغرب الأشياء.

612
01:12:30,818 --> 01:12:32,922
<i>يشعر بحكة في كسي.</i>

613
01:12:32,923 --> 01:12:34,923
- حقا؟
- هذا صحيح.

614
01:12:35,055 --> 01:12:39,460
- لقد سمعت الكثير عنك من فيتشنزو.
- لقد سمعت عنك أيضا.

615
01:12:39,460 --> 01:12:44,331
- إذًا يجب أن تعرف لقبي الآخر.
- لا، ما هو؟

616
01:12:44,565 --> 01:12:47,971
أنت حقا لا تعرف ذلك؟
الجميع يعرف ذلك.

617
01:12:47,972 --> 01:12:49,772
حسنا، ما هو؟

618
01:12:51,338 --> 01:12:58,179
- هل تعرف عن مسرحي؟
- لا أنا لا.

619
01:12:58,212 --> 01:13:01,916
ثم تعال، وسوف تظهر لك.

620
01:13:03,617 --> 01:13:08,622
وعندما لا يستطيعون النوم، فإنهم
حاول أن تنسى جوعهم بممارسة الحب.

621
01:13:08,656 --> 01:13:12,193
إنها التسلية الوحيدة لديهم.
أليس هذا صحيحاً أيها الأمير؟

622
01:13:12,193 --> 01:13:14,762
هذا صحيح إذا قلت ذلك، الرفيق.

623
01:13:14,829 --> 01:13:20,401
كنت أتحدث عن الحب
صنع الفقراء وليس الأغنياء.

624
01:13:20,401 --> 01:13:25,372
- الأغنياء هم عشاق أفضل، يمكنهم العطاء.
- أو خذ كل شيء بعيدا.

625
01:13:25,372 --> 01:13:29,210
- لديك الكثير من التحيزات.
- دعنا نسأل الكاتب فينتشنزو.

626
01:13:29,243 --> 01:13:32,847
وبصرف النظر عن جنسنا نحن جميعا رفاق.

627
01:13:33,013 --> 01:13:35,182
تعال معي.

628
01:13:38,519 --> 01:13:40,888
انظر إلى كل هؤلاء البلهاء الذين يتحدثون في السياسة.

629
01:13:40,921 --> 01:13:45,826
من المسرح يمكن رؤيتهم
ما هي: دمى في أكشاك الشوارع.

630
01:13:47,862 --> 01:13:54,001
- إذن أخبرني بلقبك الثاني.
- هل تريد حقا أن تعرف ذلك؟

631
01:13:55,903 --> 01:14:00,508
- "الملكة".
- لماذا ذلك؟

632
01:14:01,776 --> 01:14:06,013
يبدو أنني كنت ذات يوم
عشيقة أقوى رجل في إيطاليا.

633
01:14:06,046 --> 01:14:09,017
- الملك؟
- لا، الآخر.

634
01:14:09,185 --> 01:14:13,754
- آه، إيل دو...
- نعم، كان هو.

635
01:14:14,221 --> 01:14:18,425
لكن لماذا "الملكة"؟

636
01:14:18,425 --> 01:14:21,061
انظر... انظر إلى بشرتي.

637
01:14:21,128 --> 01:14:27,501
عندما أفكر في ذلك الوقت، أتذكر
كل القبلات التي أعطاني إياها على جسدي..

638
01:14:27,535 --> 01:14:31,338
.. بجماله
فم رطب على شكل قمع ...

639
01:14:31,338 --> 01:14:35,276
.. التي تم تصويرها
مرات عديدة وهو يبكي..

640
01:14:36,777 --> 01:14:38,479
... خلال خطاباته التهديدية.

641
01:14:38,480 --> 01:14:41,351
ننسى ذلك الوقت.
قل لي لماذا "الملكة".

642
01:14:41,352 --> 01:14:43,252
إذن أنت حقا تريد أن تعرف؟

643
01:14:43,451 --> 01:14:48,355
بعد ممارسة الحب، كان يحبني
أضع يدي وقدمي العارية على صدره..

644
01:14:48,522 --> 01:14:53,627
- عليه ...
- أنا متأكد من أنك تفهم.

645
01:14:53,628 --> 01:14:54,835
وثم؟

646
01:14:54,836 --> 01:15:01,836
أود أن أقول، ''أنت تحكم على
العالم، ولكن من يملك على هذا؟

647
01:15:02,136 --> 01:15:06,740
- وهو...؟
- فيقول: أنت. أنت تحكم على بلدي...''.

648
01:15:06,774 --> 01:15:10,050
''على بلدي...''؟   تعال الى هنا!

649
01:15:10,111 --> 01:15:15,216
عندما يكون هناك فيضان يحاولون ذلك
ننسى جوعهم من خلال ممارسة الحب بقسوة ...

650
01:15:15,216 --> 01:15:18,552
... مع كل امرأة فقيرة مثلهم.

651
01:15:18,552 --> 01:15:24,458
لذا فإن الشيء الوحيد الذي لديهم
يتدهور بسبب سفاح القربى أو الخيانة الزوجية.

652
01:15:24,459 --> 01:15:27,995
- أنت تبالغ!
- انظر، زوجي هناك.

653
01:15:27,995 --> 01:15:31,198
لو ارتفع الستار
سيكتشفنا عاريا.

654
01:15:31,265 --> 01:15:37,071
هيا، أخبرني أنك سوف
استمتع بها إذا تمكن زوجي من رؤيتنا.

655
01:15:37,071 --> 01:15:43,811
إذا كنت تريد مني أن أقول لك.
لكني أفضّل ألا يرانا زوجك.

656
01:15:44,345 --> 01:15:47,782
هل أنت سعيد يا عزيزي؟
هل تستمتع بوقتك معي؟

657
01:15:47,783 --> 01:15:52,953
نعم، أنا أستمتع بهذا، لكني أرغب في ذلك
من الأفضل أن يخرج هؤلاء الناس من هنا.

658
01:15:52,953 --> 01:15:56,657
- لا أعلم، هذا يجعلني أشعر بالتوتر!
- ألا تريد ممارسة الحب؟

659
01:15:56,690 --> 01:16:02,296
نعم أريد ذلك.  لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك أمام الجمهور.

660
01:16:02,296 --> 01:16:06,734
- أنت محظور مثل كل الصقليين.
- أنا...ممنوع؟

661
01:16:06,734 --> 01:16:11,172
سأريكم!  اقلب.

662
01:16:11,238 --> 01:16:14,942
في بعض الأحيان ينظرون إلى
تساقط المطر مثل الأطفال المذهولين.

663
01:16:14,942 --> 01:16:19,146
ثم يبدأون في ممارسة الحب
مرة أخرى لتجنب التفكير في الموت!

664
01:16:19,146 --> 01:16:25,119
مرات عديدة، في حين أن الماء
يسكنون بيوتهم البائسة..

665
01:16:25,119 --> 01:16:29,290
... من خلال الأسطح المكسورة، على
أسرة فقيرة، على أجسادهم المحمومة.

666
01:16:29,290 --> 01:16:32,359
تمسحهم النساء بأجسادهن..

667
01:16:32,359 --> 01:16:36,163
كيف أنت التعرق!
أنت غارقة تماما.

668
01:16:36,164 --> 01:16:39,567
- الفقراء...
- كم هو حزين!  أين زوجتي؟

669
01:16:39,567 --> 01:16:43,070
رأيتها تصعد
الدرج مع باولو كاستوريني.

670
01:16:43,104 --> 01:16:46,173
- متى؟
- قبل عشر دقائق.

671
01:16:46,173 --> 01:16:49,344
قل لي: من يملك هذا؟

672
01:16:49,844 --> 01:16:55,683
- هيا، أخبرني من يحكم.
- أنت تتحكم في قضيبي، كما ترى بوضوح.

673
01:16:59,954 --> 01:17:03,424
قل لي، هل لديك
رقم الشيوعي؟

674
01:17:03,390 --> 01:17:08,095
لا، ولكن يمكنك العثور عليها بين
المشردين بالقرب من محطات المياه.

675
01:17:08,095 --> 01:17:12,366
باولو، لماذا تنفق
حياتك كلها مع النساء؟

676
01:17:12,366 --> 01:17:15,903
لأنه الوحيد
السعادة في هذا العالم.

677
01:17:15,903 --> 01:17:20,508
الفن والسياسة والعمل... كلها هراء!

678
01:17:20,508 --> 01:17:25,179
الدخول في امرأة لأول مرة..
هذه هي اللحظة العليا!

679
01:17:26,080 --> 01:17:28,249
إنه الشيء الوحيد!

680
01:17:28,282 --> 01:17:33,387
- هل حاولت يوما أن تكتب؟
- نعم، بعد أن اختارك رودريجا.

681
01:17:33,387 --> 01:17:36,590
- ما علاقة رودريجا بالأمر؟
- لديها كل ما لتفعله حيال ذلك.

682
01:17:36,657 --> 01:17:40,895
خلال تلك الفترة كنت أكره
أنت في كل يوم من حياتي.

683
01:17:40,896 --> 01:17:43,096
حقًا؟  لماذا؟

684
01:17:43,097 --> 01:17:48,169
لأن المرأة وجدت في
أيها المثقف أيها الكاتب..

685
01:17:48,202 --> 01:17:50,271
في كلمة واحدة: العقول.

686
01:17:50,304 --> 01:17:52,072
كانت ليليا أيضًا لك أولاً، ثم لي.

687
01:17:52,106 --> 01:17:55,976
أنت تنجح دائمًا مع
أيها النساء، لا يمكنك الشكوى!

688
01:17:57,678 --> 01:18:03,784
لكنني أفعل ذلك، لأن الخاص بك
النجاح يعتمد على عقلك...

689
01:18:03,818 --> 01:18:07,955
... بينما أعتمد على قضيبي.

690
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
انظر، أنا أبدو
هؤلاء الناس البائسين.

691
01:18:10,791 --> 01:18:14,495
لكنهم يكسبون عيشهم من خلال ممارسة الجنس،
بينما أنا أدمر حياتي.

692
01:18:14,528 --> 01:18:16,897
العسل، هل لديك؟

693
01:18:17,398 --> 01:18:21,535
- الأمر متروك لك.
- إنه في الدم الذي ولدت به.

694
01:18:21,569 --> 01:18:25,606
إنه نفس الشيء بالنسبة لجميع أفراد عائلتي، باستثناء
لأبي الذي هرب بالصدفة.

695
01:18:25,639 --> 01:18:29,210
لأننا نستطيع أن نشم رائحة
امرأة قبل أن ننتقل إلى الزاوية.

696
01:18:29,243 --> 01:18:34,348
الأوردة تنبض في رؤوسنا
وليس هناك مجال للعقل.

697
01:18:34,381 --> 01:18:36,953
- هناك حل.
- بالتأكيد، اقطع خصيتي.

698
01:18:36,954 --> 01:18:39,154
- لا، تزوج.
- لا!

699
01:18:39,220 --> 01:18:42,389
هناك نوع واحد فقط من النساء
يمكن أن تصبح البارونة كاستوريني.

700
01:18:42,423 --> 01:18:46,594
ها هي.
اسمحوا لي أن أقدم لكم صديقي فينتشنزو.

701
01:18:46,627 --> 01:18:48,829
فينتشنزو، أود ذلك
لك لتلبية عاهرة بلدي القديمة!

702
01:18:48,863 --> 01:18:54,401
اللعنة عليك!  انظروا من يتحدث!

703
01:19:16,390 --> 01:19:20,227
لقد نقلت مخاوفك إلى
لجنة.  وسترى ذلك عاجلاً..

704
01:19:35,609 --> 01:19:37,812
ماذا تفعل هنا؟

705
01:19:37,812 --> 01:19:42,383
آتي إلى هنا عندما أحتاج إلى التفكير
حول عدم المساواة في مجتمعنا.

706
01:19:42,483 --> 01:19:47,555
- إنه جيد لروحي.
- يجب أن يكون هناك قانون للسيطرة على أمثالك.

707
01:19:47,621 --> 01:19:49,924
ماذا تعتقد أنني فعلت؟

708
01:19:57,031 --> 01:19:59,667
روحك كبيرة،
لكنها قذرة وقذرة.

709
01:19:59,733 --> 01:20:06,674
أنت هنا مثل ابن آوى مع الخاص بك
نظرات قذرة تملأ روحك المقززة.

710
01:20:06,707 --> 01:20:10,411
تشتاق لك أ
الفتاة المسكينة التي ليس لديها أمل.

711
01:20:10,444 --> 01:20:11,616
هل انتهيت؟

712
01:20:11,617 --> 01:20:14,917
لو تعلم ما معنى أن تكون فقيراً
لن يكون لدينا مشاكل مثل هذا.

713
01:20:15,149 --> 01:20:20,488
ستكون الحياة أسهل بمجرد القيام بذلك
حولنا إلى كلاب بسيد واحد..

714
01:20:20,521 --> 01:20:21,989
...الحزب.

715
01:20:22,022 --> 01:20:25,526
مقارنة الناس مثل
لك للكلاب أمر مستحيل.

716
01:20:25,527 --> 01:20:27,727
أنت أسوأ من الخنزير،
لكنك لا تدرك ذلك.

717
01:20:27,728 --> 01:20:31,398
لو نسيت أنك امرأة
سأضربك على أسنانك.

718
01:20:31,432 --> 01:20:37,938
هيا، كسر كل أسناني.
دعونا نسلي هؤلاء الفقراء!

719
01:20:38,005 --> 01:20:42,309
هل يمكنك أن تتخيل العنوان
في جريدة الغد؟

720
01:20:42,343 --> 01:20:47,047
'' مدهش البالغ من العمر أربعين عاما بشدة
للضرب من قبل العاطلين عن العمل.

721
01:20:53,420 --> 01:20:56,824
- ربما هو الشرطة.
- وهذا طريق مسدود.  أين هو ذاهب؟

722
01:21:13,841 --> 01:21:17,845
تريد تغيير الرجال
دون أن يعرفوا أرواحهم.

723
01:21:17,878 --> 01:21:20,614
كيف يمكنك
أتظاهر بالفهم؟

724
01:21:20,648 --> 01:21:24,985
الليلة الماضية في بانشيري
كنت تتحدث عن البؤس.

725
01:21:25,052 --> 01:21:29,690
نظرت إليك وبدا لي
كنت تتحدث عنه بكل حب.

726
01:21:29,723 --> 01:21:32,426
مشاكل هؤلاء
الناس ليسوا مشاكلي.

727
01:21:32,460 --> 01:21:36,997
وكل الثورات في
العالم لا يستطيع التعامل مع مشاكلي.

728
01:21:37,031 --> 01:21:41,902
دع اشتراكيتك تحاول الاعتناء بها
ما هو داخل الرجل، وليس خارجه.

729
01:21:41,969 --> 01:21:46,006
معاناة الرجل
أسوأ بكثير من أي حي فقير.

730
01:22:20,674 --> 01:22:23,811
''الدخول إلى الداخل''،
تقصد مثل هذا؟

731
01:22:35,723 --> 01:22:39,927
- هل كنت تنتظرني في وقت سابق؟
- نعم.

732
01:22:43,664 --> 01:22:49,737
لماذا كنت تنظر إلى الفتاة؟
الخنازير! الفاسق!

733
01:22:55,109 --> 01:22:57,778
الخنازير القذرة! الخنازير! الخنازير!

734
01:23:00,347 --> 01:23:05,953
يا له من شخص غير أخلاقي!  الحصول على
متحمس لفتاة بينما تنتظرني!

735
01:23:09,690 --> 01:23:11,892
هناك السيارة!
في منزل جيوفاني!

736
01:23:11,926 --> 01:23:16,330
لا! ليس بهذه الطريقة!
دعني أذهب، أنت تؤذيني!

737
01:23:16,330 --> 01:23:18,365
هيا بنا، إنه يقتلها!

738
01:23:19,400 --> 01:23:24,605
لا! ليس بهذه الطريقة!
دعني أذهب، أنت تؤذيني!

739
01:24:25,666 --> 01:24:29,103
<i>كما هو الحال في كل يوم أحد، فإن
لقد بارك البابا الشعب ...</i>

740
01:24:29,103 --> 01:24:32,473
<i>... تشجيعهم على تجنب الإغراءات.</i>

741
01:24:32,473 --> 01:24:39,547
<i>"الشيطان يكمن في الجميع دائمًا
يتجسس علينا ليلتقط ضعفنا."</i>

742
01:24:39,580 --> 01:24:43,083
<i>"يمكننا طرده
فقط من خلال إيماننا..."</i>

743
01:25:39,106 --> 01:25:42,309
<i>مرحبًا، من يتحدث؟</i>

744
01:25:42,343 --> 01:25:45,946
أنا آسف، لكنك لا تعرفني.
رأيت إعلانك في الصحيفة.

745
01:25:45,980 --> 01:25:47,118
<i>هل أنت بحاجة إلى خياط؟</i>

746
01:25:47,119 --> 01:25:48,119
نعم يا آنسة.

747
01:25:48,120 --> 01:25:49,120
<i>متى؟</i>

748
01:25:49,121 --> 01:25:50,121
على الفور.

749
01:25:50,451 --> 01:25:51,954
<i>ما الأمر الملح جدًا؟</i>

750
01:25:51,955 --> 01:25:53,555
لدي بعض الأزرار...

751
01:25:53,788 --> 01:25:56,725
<ط> أنا لست الخياط.  إنها صديقة لي.
</أنا>

752
01:25:56,726 --> 01:25:57,926
هل صديقك هناك؟

753
01:25:57,958 --> 01:26:03,030
<i>لا، لقد خرجت.  ولكن إذا كان كل ما تحتاجه هو
لخياطة زر، يمكنك القيام بذلك بنفسك.</i>

754
01:26:03,031 --> 01:26:05,537
في الواقع أنا بحاجة إلى شيء آخر.

755
01:26:05,538 --> 01:26:06,538
<i>ماذا؟</i>

756
01:26:06,539 --> 01:26:09,139
أحتاج إلى إزالتها.

757
01:26:10,638 --> 01:26:14,942
لقد تم خياطةها بثبات تام، و
لا أريد أن تتضرر بدلتي.

758
01:26:14,975 --> 01:26:19,649
<ط> أرى.  هل أنت وحدك هناك؟
اتصل بالكونسيرج. </أنا>

759
01:26:19,750 --> 01:26:21,550
لا يوجد بواب.

760
01:26:21,551 --> 01:26:24,823
<i>اتصل بأحد الجيران.  هل أنت وحيد حقًا؟</i>

761
01:26:24,824 --> 01:26:28,824
نعم.  لماذا لا تأتي إلى هنا؟

762
01:26:28,825 --> 01:26:31,027
<ط> أنا؟  لكنني لست خياطًا.</i>

763
01:26:31,028 --> 01:26:33,728
سأدفع لك جيدًا!

764
01:26:33,761 --> 01:26:35,065
<i>ما الذي ستدفعه لي؟</i>

765
01:26:35,066 --> 01:26:37,831
خمسة...عشرة آلاف ليرة.

766
01:26:37,832 --> 01:26:41,171
<i>لكن... هل هذه مزحة؟</i>

767
01:26:41,172 --> 01:26:43,572
هذه ليست مزحة.  أنا لا أمزح.

768
01:26:43,671 --> 01:26:45,808
<i>هل ستعطيني حقًا عشرة آلاف ليرة؟ </أنا>

769
01:26:45,809 --> 01:26:47,509
أقسم يا حبيبتي.

770
01:26:47,541 --> 01:26:51,178
<ط> أين تعيش؟
انتظر لحظة، سأكتبها.</i>

771
01:26:51,212 --> 01:26:55,816
فيا دي جراتشي 35. هل كل شيء جاهز؟

772
01:26:55,850 --> 01:26:58,490
<i>هذه مسافة لا بأس بها!
هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟ </أنا>

773
01:26:58,491 --> 01:27:03,391
نعم بالطبع.  804142.

774
01:27:03,392 --> 01:27:06,560
<i>جيد، الآن سأتصل بك مرة أخرى
معرفة ما إذا كانت هذه مزحة. ثم سآتي.</i>

775
01:27:06,594 --> 01:27:08,466
متى ستكون هنا؟

776
01:27:08,467 --> 01:27:09,967
<i>خلال ساعة.</i>

777
01:27:09,968 --> 01:27:11,931
ساعة؟  اللعنة!
لماذا لا تأخذ سيارة أجرة؟

778
01:27:11,932 --> 01:27:13,269
<i>هل ستدفع ثمن سيارة الأجرة؟</i>

779
01:27:13,270 --> 01:27:14,801
نعم، سأدفع ثمن سيارة الأجرة.

780
01:27:14,802 --> 01:27:18,339
<i>حسنًا، سأستقل سيارة أجرة.
أغلق الخط وسأعاود الاتصال بك.</i>

781
01:27:30,785 --> 01:27:31,791
مرحبا؟

782
01:27:31,792 --> 01:27:35,992
<ط>مرحبا.  هل هذا البارون كاستوريني؟
البارون باولو كاستوريني؟</i>

783
01:27:35,993 --> 01:27:36,993
نعم، هذا أنا.

784
01:27:36,994 --> 01:27:38,228
<ط> الوغد!  المارقة! </أنا>

785
01:27:38,229 --> 01:27:39,229
من يتحدث؟

786
01:27:39,230 --> 01:27:40,330
<i>أنت وغد!</i>

787
01:27:40,331 --> 01:27:41,331
وأنت الديوث!

788
01:27:41,332 --> 01:27:42,332
<i>غبي!</i>

789
01:27:42,333 --> 01:27:43,363
أيها الجبان، أخبرني باسمك وسوف...

790
01:27:43,364 --> 01:27:48,135
أنا لورينزو بانشيري،
زوج بياتريس.  الآن أنت تعرف.

791
01:27:48,136 --> 01:27:50,174
هل هذا أنت حقاً أيها الأمير؟

792
01:27:50,175 --> 01:27:52,975
نعم، وسأقولها مرة أخرى: الوغد!

793
01:27:54,108 --> 01:27:56,177
أنا آسف، لابد أن هناك خطأ!

794
01:27:56,177 --> 01:27:59,513
اسأل صديقك فيتشينزو
ما هذا حول. الوغد!

795
01:27:59,513 --> 01:28:02,950
أيها الأمير، أنت رجل مشلول، لكن
لا تحاول الاستفادة من ذلك.

796
01:28:02,983 --> 01:28:06,187
من هو بالشلل؟
لدي ثلاثة أصابع خشبية.

797
01:28:06,187 --> 01:28:11,625
ولكن مع الاثنين الآخرين، أستطيع
ضربك على وجهك بجميع أصابعك الخمسة.

798
01:28:11,625 --> 01:28:15,096
طيب عندما نلتقي
يمكنك ضربي في وجهي.

799
01:28:15,129 --> 01:28:19,867
- لا، سأضربك على وجهك!
- طيب، سوف تضربني.

800
01:28:19,868 --> 01:28:23,137
<i>ولا تتحدث معي
بهذه الطريقة الساخرة. </أنا>

801
01:28:23,138 --> 01:28:24,138
إنه ليس ساخرًا.

802
01:28:24,139 --> 01:28:25,139
سوف أكسر وجهك.

803
01:28:25,140 --> 01:28:26,140
<i>ثم افعل ذلك.</i>

804
01:28:26,141 --> 01:28:29,041
لا تكن عاضدًا جدًا.
أنت تفهم؟

805
01:28:29,343 --> 01:28:31,145
فقط توقف عن هذا الهراء!

806
01:28:36,016 --> 01:28:37,016
مرحبًا؟

807
01:28:37,017 --> 01:28:39,417
<i>مرحبًا، باولو، هل فعلت ذلك
قراءة مقال فينسينزو؟</i>

808
01:28:39,420 --> 01:28:41,622
إنه في جريدة اليوم

809
01:28:41,655 --> 01:28:45,826
جميعنا مذكورون: أنت،
بياتريس، زوجها، إستر، وحتى أنا.

810
01:28:45,826 --> 01:28:49,663
ومن الواضح أن استخدام أسماء مستعارة،
لكن كل من كان في الحفلة.

811
01:28:49,663 --> 01:28:56,003
آسف، ولكن أتوقع عاجلا
اتصل.  أخبرني ماذا يقول عني.

812
01:28:56,003 --> 01:29:02,376
يقال أن مساء كل يوم سبت
أنت تسلي "بياتريس باريدي" معينة.

813
01:29:02,376 --> 01:29:05,346
فكر في الأمر،
"باريدي" وليس "بانشيري"!

814
01:29:05,346 --> 01:29:08,315
وأنت تسمى "نقل الدم".

815
01:29:08,315 --> 01:29:09,315
لماذا هذا؟

816
01:29:09,316 --> 01:29:14,516
لأنه بعد كل
موعد تصبح السيدة مرحة.

817
01:29:15,623 --> 01:29:20,394
سأتركك تذهب الآن، لأنك كذلك
في انتظار مكالمة عاجلة.  قد يكون عميلاً.

818
01:29:26,534 --> 01:29:27,534
مرحبًا.

819
01:29:27,535 --> 01:29:32,035
<ط>إنه أنا.  خطك مشغول دائما.
اعتقدت أنك تمزح.</i>

820
01:29:32,039 --> 01:29:34,213
لا... تعال!  لقد تأخر الوقت بالفعل.

821
01:29:34,214 --> 01:29:35,414
<i>هل يجب أن أحضر إبرة؟</i>

822
01:29:35,415 --> 01:29:39,615
لا، المقص فقط.
الآن، اتصل بسيارة أجرة.

823
01:29:39,616 --> 01:29:40,819
<i>سوف تدفع ثمن ذلك؟</i>

824
01:29:40,820 --> 01:29:42,120
سأدفع.  نعم نعم.

825
01:29:42,121 --> 01:29:44,221
<ط> نراكم قريبا.  وداعا.</i>

826
01:29:44,222 --> 01:29:45,522
وداعا.

827
01:31:11,872 --> 01:31:12,872
من هذا؟

828
01:31:12,873 --> 01:31:17,173
<ط> الوغد!
انتظر... انتظر!  الوغد!</i>

829
01:31:17,178 --> 01:31:18,178
ماذا تريد؟

830
01:31:18,179 --> 01:31:22,079
الآن أريد أن أكسر وجهك!

831
01:31:22,249 --> 01:31:26,720
هذا جيد، فقط أعطني ثلاث ساعات.
تعال هذا المساء متى شئت..

832
01:31:26,787 --> 01:31:32,359
لا، الآن!  أنا قادم الآن،
إذا لم تهرب مثل الأرنب.

833
01:31:32,359 --> 01:31:37,865
الأمير، هل يمكنني أن أقول لك شيئا
في الثقة؟  اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

834
01:31:45,573 --> 01:31:48,144
<i>يا إلهي!  يا إلهي!  إنها جاكوميني!</i>

835
01:31:48,145 --> 01:31:49,545
لماذا تضحك؟

836
01:31:49,977 --> 01:31:52,780
ألم تقرأ الجريدة؟

837
01:31:54,181 --> 01:31:56,351
اضحك على ديكي!

838
01:32:00,321 --> 01:32:01,321
نعم؟

839
01:32:01,322 --> 01:32:02,522
<i>ابق في مكانك.</i>

840
01:32:02,523 --> 01:32:06,123
بصراحة، أعتقد أنك النحس!

841
01:32:06,260 --> 01:32:08,632
في البداية شعرت بالمرض، ثم تعطلت سيارتي.

842
01:32:08,633 --> 01:32:11,933
<i> ولكنني مازلت قادمًا لأهزمك.</i>

843
01:32:12,066 --> 01:32:17,505
هناك حافلة كل خمس دقائق.
من ساحة فلامينيو سأستقل الترام.

844
01:32:17,506 --> 01:32:19,343
لماذا لا تأخذ سيارة أجرة؟

845
01:32:19,344 --> 01:32:22,244
أيها النحس!  لقد نسيت محفظتي أيضا.

846
01:32:22,376 --> 01:32:23,681
سأدفع لك.

847
01:32:23,682 --> 01:32:26,382
أنا لا أريد المال منك.  الوغد!

848
01:32:30,684 --> 01:32:31,684
نعم؟

849
01:32:31,685 --> 01:32:35,185
<ط> أيها الأحمق، لماذا فعلت ذلك
أخبر صديقك عنا؟</i>

850
01:32:35,389 --> 01:32:37,691
لقد استفاد من البيع
القصة للصحيفة.

851
01:32:37,691 --> 01:32:41,195
إذن كان أنا من قطع شخصية آسف؟
بينما كنت مع السيدة بانشيري، تلك العاهرة!

852
01:32:41,228 --> 01:32:46,967
أنت أيضا، إستر؟  أنا آسف، ليس لدي
حان الوقت لهذا الآن، سأغلق مسألة عاجلة.

853
01:32:46,967 --> 01:32:49,770
سأتصل بك لاحقا.  الوداع.

854
01:32:53,974 --> 01:32:56,353
<i>أيها الوغد، أنا هنا في الحانة...</i>

855
01:32:56,354 --> 01:33:03,554
نعم، أنا هنا.  أنا أنتظر...

856
01:33:06,120 --> 01:33:08,689
لابد أنه مريض!

857
01:33:10,391 --> 01:33:15,029
<ط> مرحبا؟  هل أنت من أقارب
الرجل الذي كان يتحدث إليك للتو؟</i>

858
01:33:15,096 --> 01:33:17,667
لا، لكني أعرف اللقيط.

859
01:33:17,668 --> 01:33:19,168
<i>يشعر بالمرض. </أنا>

860
01:33:19,867 --> 01:33:22,170
لقد جلسنا عليه.

861
01:33:23,004 --> 01:33:26,073
أريد أن أقول لك أنك وغد.

862
01:33:26,073 --> 01:33:30,277
يمكنك الاستفادة
مني لأنني مريض.

863
01:33:30,311 --> 01:33:33,514
لكنني لن أكون مريضًا دائمًا ...

864
01:33:33,714 --> 01:33:35,416
- الأمر لا يستحق...
- لماذا؟

865
01:34:33,707 --> 01:34:36,977
صباح الخير.
هل أنت من اتصل؟

866
01:34:38,045 --> 01:34:41,048
نعم يا آنسة.  لقد فعلت بالفعل.  ادخل.

867
01:34:41,982 --> 01:34:43,517
برقية!

868
01:34:45,252 --> 01:34:46,754
يوم جيد...

869
01:35:11,545 --> 01:35:16,117
هذه هي وظيفتك.  هل ذلك
هل يزعجك خلع ملابسك؟

870
01:35:27,394 --> 01:35:32,767
<ط> عد إلى موطنك في كاتانيا في الحال، يا صاحبك
الأم مريضة جدا.  العم إدموندو.</i>

871
01:36:20,614 --> 01:36:22,349
قم بإنهاء ذلك!

872
01:36:24,085 --> 01:36:25,886
توقفي عن ذلك، جيوفانا.

873
01:36:38,065 --> 01:36:41,502
فقلت: بمجرد الدورة
انتهى الحداد، سأتزوجها."

874
01:36:41,535 --> 01:36:47,508
وأخبرني أن العائلة لديها
قررت أن تعطيني ساعة البندول.

875
01:36:47,575 --> 01:36:51,112
قالوا لي أن أقول لك.
هل قالوا لك شيئا؟

876
01:36:51,145 --> 01:36:57,918
"ذهب؟"  "لا، هذا سيكلف
كثيرا.  لا نستطيع تحمله."

877
01:36:57,952 --> 01:37:00,688
ولكن إذا بقيت أعزبًا ، ...

878
01:37:00,721 --> 01:37:04,925
.. مع بعض الجهد،
يمكننا أن نقدم لك ساعة ذهبية.

879
01:37:04,959 --> 01:37:09,630
أقاربها سخيف سوف تعطي فقط
لي هدية زفاف إذا لم أتزوج!

880
01:37:09,697 --> 01:37:13,100
إنهم يأملون أن أبقى عازبًا
وأترك كل ما أملك لأطفالهم.

881
01:37:13,101 --> 01:37:15,604
- ولكن لدي عائلة..
- لا، قلت لك لا.

882
01:37:15,605 --> 01:37:17,305
على الأقل أعطني المحاولة.

883
01:37:17,338 --> 01:37:22,877
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
أنت لم ترفع إصبعك طوال اليوم.

884
01:37:22,943 --> 01:37:27,050
تحياتي سيد لويجي.  هم
تعال هنا يزعجني ...

885
01:37:27,051 --> 01:37:29,751
... عندما قلت أننا يجب أن نعمل بمفردنا.

886
01:37:29,884 --> 01:37:34,021
لا، بارون لويجي، أنا فقط
أراد العمل.  فقط للعمل!

887
01:37:37,091 --> 01:37:41,028
آسف يا باولو
هل ستفعل لي معروفا؟

888
01:37:41,095 --> 01:37:45,433
هل تعطيني الذهب
الساعة البندول إذا تزوجت؟

889
01:37:45,466 --> 01:37:47,368
سأكون ممتنا لك من أي وقت مضى.

890
01:37:47,401 --> 01:37:52,073
<ط> السعادة لا تأتي
لأي شخص في عائلتنا، ...</i>

891
01:37:52,139 --> 01:37:54,341
<i>... لأن السعادة تتطلب العقل.</i>

892
01:37:59,213 --> 01:38:03,551
اخرج قبل أن أرمي هذا
هذا الوجه الصغير المقزز لك!

893
01:38:03,584 --> 01:38:07,388
ساعتين!  استغرق الأمر منك اثنين
ساعات للذهاب إلى الصيدلية والعودة.

894
01:38:07,388 --> 01:38:11,792
الحقيقة هي أنك جلست على الرصيف
لأنه كان لديك القليل من الألم أو شيء من هذا.

895
01:38:11,792 --> 01:38:17,131
لا ينبغي أن يكون هناك ألم في صدرك
يمنعك من المشي، من أجل المسيح!

896
01:38:17,164 --> 01:38:19,967
أستطيع أن أطير في عمرك!

897
01:38:20,000 --> 01:38:24,038
اخرج!  لا أريد أن
اسمع هذا السعال الفظيع هنا.

898
01:38:26,273 --> 01:38:31,912
الطفل مشين.  ينبغي أن يكون لي
حصلت على ممرضة مدربة لتعتني بي،

899
01:38:31,946 --> 01:38:35,382
...بدلاً من ذلك أحصل على ذلك المعتوه الصغير ...

900
01:38:35,416 --> 01:38:39,720
... ومن ليس قادراً حتى
من التقديم بشكل صحيح على الطاولة.

901
01:38:40,187 --> 01:38:44,525
- لماذا لا تحصل على ممرضة مناسبة؟
- لأنني سأضطر إلى دفع ثمنها.

902
01:38:44,558 --> 01:38:46,762
- لماذا لا تدفع لها؟
- ليس لدي مال.

903
01:38:46,763 --> 01:38:50,163
ماذا فعلت به؟  أنت
كسبت 380 مليونًا من الأرض التي بعتها.

904
01:38:50,164 --> 01:38:52,290
هذا ليس صحيحا!  ليس صحيحا.

905
01:38:52,299 --> 01:38:55,035
هذا صحيح، أخبرني المحامي.

906
01:38:58,472 --> 01:39:02,476
- لقد أخفيته.
- استخدمي القليل منه إذا كنت في حاجة إليه.

907
01:39:02,510 --> 01:39:05,413
- هذا غير ممكن.
- ولم لا؟

908
01:39:09,283 --> 01:39:12,455
- لقد دفنته عميقا في الأرض.
- مدفون؟

909
01:39:12,456 --> 01:39:17,656
نعم، الآن لا تزعجني!
لن أتسامح مع أي تدخل.

910
01:39:19,093 --> 01:39:26,734
نعم دفنته
لقد أرسلته للأمام، ثم سأتبعه.

911
01:39:26,735 --> 01:39:33,574
البارون باولو!  إنها حفيدتي.
لا أعرف ماذا حدث.

912
01:39:36,077 --> 01:39:39,146
لقد وجدتها على الأرض.
لقد أغمي عليها ولم أستطع إيقاظها.

913
01:39:39,213 --> 01:39:40,818
الطفل يحتاج إلى طبيب.
أين يمكنني أن أجد واحدة؟

914
01:39:40,819 --> 01:39:42,919
في الصيدلية.  يذهب!  يذهب!

915
01:39:45,086 --> 01:39:48,923
ماذا فعلت
يستحق مثل هذه العقوبة؟

916
01:39:49,924 --> 01:39:51,726
أنا تلاحقني سوء الحظ.

917
01:39:55,129 --> 01:39:57,331
أحتاج إلى طبيب في وقت واحد!

918
01:40:03,003 --> 01:40:06,841
كاترينا!  كاترينا، من هو؟

919
01:40:07,675 --> 01:40:11,112
- كاترينا!
- هذا الرجل يحتاج إلى طبيب بشكل عاجل!

920
01:40:11,178 --> 01:40:15,716
طبيب؟  في الحال؟
انه في الطابق العلوي.

921
01:40:15,750 --> 01:40:21,055
باولو!  البارون كاستوريني!  يا له من
الشرف!  هل هناك شخص مريض في منزلك؟

922
01:40:21,088 --> 01:40:23,190
نعم الخادمة .

923
01:40:23,224 --> 01:40:29,063
أنت لا تعرف ابنة أخي، كاترينا.
إنها تساعد.  والدتها ليست على ما يرام.

924
01:40:29,063 --> 01:40:31,967
هل لاحظتها؟
لقد كانت في جنازة والدتك.

925
01:40:31,968 --> 01:40:33,458
رأيتها.

926
01:40:33,467 --> 01:40:37,037
سأصعد وأخبر
الطبيب الذي يحتاجه.

927
01:40:42,810 --> 01:40:46,649
كاترينا، منذ زمن طويل
تزوجت والدتك تقريبا.

928
01:40:47,450 --> 01:40:48,650
أنا أعرف.

929
01:40:48,883 --> 01:40:52,416
- ولكن لم يأتِ شيء من ذلك على الإطلاق.
- لأنك ذهبت إلى روما يا بارون.

930
01:40:52,420 --> 01:40:54,789
اقترح شخص ما
يجب أن أعود.

931
01:40:54,822 --> 01:41:02,229
لأنك تريد الزواج من
ابنة الأم - أنا.  هل هذا هو؟

932
01:41:06,467 --> 01:41:11,572
القرف!  رأسي!
لقد حصلت على جمجمة سميكة.

933
01:41:11,605 --> 01:41:17,011
يمكنك الذهاب.
هنا دكتور مونديلا.  عجل!

934
01:41:18,679 --> 01:41:20,848
أنا قادم أيضًا.
انتظر ثانية، هل ستفعل؟

935
01:41:26,220 --> 01:41:32,093
قلبها لا يعمل بشكل صحيح.
لا أعرف كيف عاشت كل هذه المدة.

936
01:41:32,093 --> 01:41:39,200
- ألا يوجد أمل على الإطلاق؟
- قد تعيش بضعة أيام أو بضعة أشهر.

937
01:41:39,233 --> 01:41:41,869
دعونا نرى ما إذا كان هذا يساعد.

938
01:41:44,405 --> 01:41:47,308
هل يجب أن يتم وخزي؟

939
01:42:15,803 --> 01:42:19,707
في ظل القديس بطرس
هناك الكثير من مادونا ...

940
01:42:19,740 --> 01:42:23,344
... والشموع المقدمة للكفارة
من الذنوب ومع ذلك يزدهر الفساد.

941
01:42:23,377 --> 01:42:26,814
قطع الرقباء الأفلام، توقفوا
المسرحيات والمجلات العازلة.

942
01:42:26,847 --> 01:42:28,416
وما زال الفساد يزدهر.

943
01:42:28,416 --> 01:42:33,654
أنا أتحدث عن نوع آخر
الفساد: السرقة، الغش...

944
01:42:33,687 --> 01:42:37,291
- ما تعتبره فاسدًا، لا أفعله.
- لم تكن؟

945
01:42:37,291 --> 01:42:41,862
للحكم على شخص ما
سلوكهم الجنسي ليس صحيحا.

946
01:42:41,862 --> 01:42:44,298
- وهذه نظرية لك؟
- نعم إنه كذلك!

947
01:42:44,331 --> 01:42:49,437
في الوقت الحاضر يذهب الشباب
للنوم معًا بسهولة تامة.

948
01:42:49,470 --> 01:42:53,674
يعتقدون العلاقات الجنسية
ليست مهمة.  وهذا جيد.

949
01:42:53,707 --> 01:42:55,112
- الجميع؟
- الجميع.

950
01:42:55,113 --> 01:42:57,913
أوقف السيارة.
أوقف السيارة.

951
01:43:00,281 --> 01:43:02,450
ماذا تريد أن تفعل؟

952
01:43:08,756 --> 01:43:11,325
- مساء الخير.
- ماذا تريد السيدة؟

953
01:43:12,693 --> 01:43:18,299
- أنا صغير أيضًا، لذا فإن مكاني هنا.
- إنه ليس مكانًا لك يا آنسة.

954
01:43:18,332 --> 01:43:20,334
إنها حياة صعبة.

955
01:43:26,507 --> 01:43:28,509
هكذا يبدأون جميعًا.

956
01:43:29,911 --> 01:43:33,748
باولو، ماذا تفعل؟
باولو!

957
01:43:33,781 --> 01:43:40,221
هل أنت مجنون؟  هنا في الشارع؟
اتركني.  قف!

958
01:43:40,254 --> 01:43:42,823
ماذا تفعل؟
توقف!  لا!

959
01:43:44,592 --> 01:43:47,161
قلت لك أن تتركني وشأني!

960
01:43:53,601 --> 01:43:59,440
لقد تزوجنا من أجل
عشرة أيام ودائما هكذا.

961
01:44:00,141 --> 01:44:04,879
- لماذا؟
- لا أعرف.

962
01:44:10,618 --> 01:44:15,389
لا تستمع لها.
تعال إلي غدًا بمفردك.

963
01:44:27,635 --> 01:44:31,772
ماذا حدث؟
ماذا جرى؟

964
01:44:31,772 --> 01:44:38,880
لا شيء، كل شيء على ما يرام.  أنا أحب
أتحدث معك، وأكون معك.

965
01:44:38,946 --> 01:44:43,951
- إنها مجرد شيء آخر يمثل مشكلة.
- كل شيء في رأسك.

966
01:44:43,951 --> 01:44:49,557
أنا لا أقول أنه كذلك
خطأك، ربما ينبغي لي...

967
01:44:50,725 --> 01:44:55,863
هذا هو حالي.  لم يكن لدي
تجربتي عندما كنت أصغر سنا.

968
01:44:55,863 --> 01:45:00,067
كنت محظوظا!  خلاف ذلك
كنت قد كسر العمود الفقري الخاص بك.

969
01:45:03,938 --> 01:45:05,907
آسف.

970
01:45:07,074 --> 01:45:10,044
أنا آسفة، لكني أحتاجك يا كاترينا.

971
01:45:10,177 --> 01:45:13,714
أنت الوحيد الذي يمكن أن ينقذني.

972
01:45:15,149 --> 01:45:22,223
أنت كل الأشياء الجيدة التي
كان بإمكاني أن أفعل ذلك، لكني لم أفعل.

973
01:45:24,192 --> 01:45:27,395
في هذا الوقت من حياتي أدرك..

974
01:45:27,395 --> 01:45:32,266
...أدرك أنه لكي أنقذ نفسي،
لا يجب أن أكون مثل جدي باولو...

975
01:45:32,300 --> 01:45:40,074
... أو عمي أو أخي لويجي
أو أي أحد في هذه العائلة الملعونة...

976
01:45:40,074 --> 01:45:43,211
... مليئة بالأنانية والشهوة.

977
01:45:43,878 --> 01:45:46,447
أريد أن أكون مثل والدي.

978
01:45:50,785 --> 01:45:53,321
نعم، أريد أن أكون مثله.

979
01:45:54,755 --> 01:45:59,160
أريد سببا لتوجيه
حياتي.  أنا متأكد من ذلك الآن.

980
01:46:00,261 --> 01:46:04,699
لا أريد أن آتي إلى
نفس النهاية مثل الآخرين.  ساعدني!

981
01:46:07,401 --> 01:46:15,042
- أهذا هو سبب زواجك بي؟
- نعم نعم.  لكن...

982
01:46:16,077 --> 01:46:24,952
... إذا كان الشيء الذي يزعجك لا يزعجك
العمل بها، وهذا غير مهم.  ما زلت أحبك.

983
01:46:30,525 --> 01:46:37,532
- هل تريد مني أن أتركك وحدك؟
- نعم نعم.

984
01:47:07,028 --> 01:47:11,365
- كاترينا، أنا...
- أنا متعب، باولو.  لو سمحت.

985
01:47:22,109 --> 01:47:24,512
هل تريد مني أن آتي معك؟

986
01:47:36,357 --> 01:47:41,429
لقد كنت حكيماً في اختياري.
كلهم قبيحون وقذرون، أليس كذلك؟

987
01:47:42,496 --> 01:47:47,702
وشاح بلدي! وشاح بلدي!
ترك وشاح بلدي!

988
01:47:47,735 --> 01:47:49,971
شاذ!

989
01:47:54,542 --> 01:47:58,279
هل أنت متجه إلى تراستيفيري ؟
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

990
01:48:03,317 --> 01:48:08,522
يا له من وغد!
هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها ذلك.

991
01:48:08,589 --> 01:48:11,961
لا يمكن للمرء أن يثق دائمًا بشخص ما
فقط لأنه يبدو وكأنه رجل نبيل.

992
01:48:13,361 --> 01:48:16,998
كان لدي عميل في Fregene الذي
لم أتواجد مع امرأة لمدة 15 يومًا..

993
01:48:16,998 --> 01:48:18,933
... مصرفي، شخص مهم جدا.

994
01:48:19,000 --> 01:48:22,103
لقد أقلني... أنا لا أعمل
هنا، أنا في سان بيترو.

995
01:48:22,103 --> 01:48:27,074
قادني إلى فريجين وبعد ذلك
أخبرني المصرفي أنه متعب للغاية.

996
01:48:27,141 --> 01:48:30,044
على الأقل كان بإمكانه فعل ذلك
أعادني إلى حيث كنت.

997
01:48:30,044 --> 01:48:36,751
لقد تركني أنتظر الحافلة.
قلت له: "الحافلة رقم 139 لا تعمل الآن".

998
01:48:36,784 --> 01:48:40,955
"يمكنك اللعب بالأرقام
على عجلة الحظ"، قال.

999
01:48:40,955 --> 01:48:47,328
"سأعطيك الأرقام للعب:
ثلاثة، وتسعون، وتذهب وتضاجع نفسك."

1000
01:48:48,596 --> 01:48:52,533
ولحسن الحظ لا يزال هناك أناس طيبون في العالم.

1001
01:48:52,534 --> 01:48:55,670
- ماذا جرى؟  هل أنت مستاء مني؟
- لا، لست كذلك.

1002
01:48:55,703 --> 01:48:59,140
- هل ترغب في الذهاب إلى مكان ما؟
- لماذا؟

1003
01:48:59,140 --> 01:49:02,977
إذا كان لديك الوقت،
يمكنني البقاء لفترة أطول.

1004
01:49:03,010 --> 01:49:06,447
- هنا؟
- بالتأكيد!  لا يوجد أحد حولك.

1005
01:49:07,948 --> 01:49:10,151
لا، أنا في عجلة من أمري!

1006
01:49:11,819 --> 01:49:14,622
يمكن أن ننتهي في خمس دقائق.

1007
01:49:16,924 --> 01:49:21,963
تشعر بالسوء لأنك
تريد حقا أن تجعل الحب، أليس كذلك؟

1008
01:49:21,996 --> 01:49:26,334
أنا على استعداد تام
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

1009
01:49:27,335 --> 01:49:33,507
- إذا كنت ترغب في ذلك، فلا يزال لدينا الوقت.
- غدا سيكون أفضل، وداعا.

1010
01:49:43,217 --> 01:49:48,956
عندما أستسلم للإغراء،
شعرت بتحسن جسديًا، ولكن ليس عقليًا.

1011
01:49:48,956 --> 01:49:50,925
المجمع الخاص بك عفا عليه الزمن.

1012
01:49:50,925 --> 01:49:54,662
إنه أمر لا يصدق أنه لا يزال هناك شخص ما
في روما الذي لديه مجمع يسوع المسيح.

1013
01:49:54,695 --> 01:49:58,733
- متى كان الجنس يضر بالعقل؟
- لا يقتصر الأمر على الجنس فقط.

1014
01:49:58,766 --> 01:50:00,705
- ثم ما هو؟
- لا أعرف.

1015
01:50:00,806 --> 01:50:03,606
إنه تدهور شيء أعظم.

1016
01:50:04,038 --> 01:50:06,641
ولا يقوم على الحواس.

1017
01:50:06,674 --> 01:50:09,610
إنه إنكار لشيء ما
الذي يأتي من هنا.

1018
01:50:09,610 --> 01:50:13,381
هذا هو السبب فجأة
توقفني بكلمة "لا".

1019
01:50:13,414 --> 01:50:18,119
لكن تلك الـ "لا" تخلق الفراغ
هذا يملأني على الفور برغبة فاحشة.

1020
01:50:18,119 --> 01:50:21,222
استمر يا باولو.
أنت تأخذ هذا على محمل الجد أكثر من اللازم.

1021
01:50:21,255 --> 01:50:24,258
نحن الصقليون جميعنا مخلوقون هكذا.

1022
01:50:24,292 --> 01:50:28,162
هذا الشوق لفعل أشياء خاطئة،
إنها قوة حياتنا الرائعة.

1023
01:50:28,195 --> 01:50:34,201
عندما نفعل تلك الأشياء،
نشعر بالفخر كما لو أننا فزنا بالمباراة.

1024
01:50:43,544 --> 01:50:48,115
- الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لي.
- لا، إن حالتك نوع من العصاب.

1025
01:50:48,115 --> 01:50:51,786
بالنسبة لك الجنس أصبح خطيئة.
شيء يجب إنكاره.

1026
01:50:51,819 --> 01:50:54,892
كنت تأمل أن الزواج سوف يخلصك.
من ماذا؟

1027
01:50:56,193 --> 01:50:57,793
من نفسي.

1028
01:50:57,794 --> 01:51:00,695
هل أخبرت زوجتك
عن تلك العاهرة من الليلة الماضية؟

1029
01:51:00,695 --> 01:51:02,763
ماذا تنتظر؟
العودة إلى المنزل لها.

1030
01:51:02,763 --> 01:51:06,133
أخبرها بذلك لأول مرة
حياتك، لقد هزمت غرائزك.

1031
01:51:06,167 --> 01:51:11,939
أنك تتغير، لأن
لقد وجدت المرأة المناسبة لك.

1032
01:51:19,080 --> 01:51:20,982
كاترينا!

1033
01:51:22,383 --> 01:51:24,385
كاترينا!

1034
01:51:25,453 --> 01:51:27,421
تقديم الطعام...

1035
01:51:34,595 --> 01:51:38,599
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى كاتانيا لفترة من الوقت.

1036
01:51:43,037 --> 01:51:46,107
- متى ستغادر؟
- هذا المساء.

1037
01:51:46,140 --> 01:51:47,140
قريبا جدا؟

1038
01:51:47,141 --> 01:51:49,741
كلما أسرعت بالرحيل،
كلما سأعود.

1039
01:51:52,513 --> 01:51:57,451
- هل تريدني أن آتي معك؟
- أحتاج أن أكون وحدي.

1040
01:51:57,451 --> 01:52:02,723
أنا آسف، باولو.  أنت تفهم كل شيء.
لم أستطع التحدث عن هذا لأي شخص آخر.

1041
01:52:02,757 --> 01:52:08,929
- أريد أن أكون وحدي وألتقط أنفاسي.
- إذن، لقد سئمت مني.

1042
01:52:10,131 --> 01:52:13,134
من فضلك، لا أعتقد ذلك.

1043
01:52:14,001 --> 01:52:19,840
إنه خطأي، لقد أخطأت
انطباع عنك.  اعتقدت أنني أعرفك.

1044
01:52:19,840 --> 01:52:24,011
- لقد خيبت أملك!
- لا!

1045
01:52:25,746 --> 01:52:30,351
- عدت لأقول لك ذلك..
- ماذا؟

1046
01:52:31,552 --> 01:52:34,221
لا شيء، ليس مهما.

1047
01:52:36,891 --> 01:52:41,862
لن تعود، أليس كذلك؟

1048
01:52:41,896 --> 01:52:44,632
خذ هذا، واقرأه في القطار.

1049
01:52:48,035 --> 01:52:54,608
لا شيء مهم.
لا أمانع إذا رميته بعيدا.

1050
01:53:34,715 --> 01:53:38,319
<ط>الأمل لائق ومشرف
لقد رحلت طريقة الحياة معك.</i>

1051
01:53:38,352 --> 01:53:40,254
<i>سعادة الحب، ...</i>

1052
01:53:40,288 --> 01:53:46,527
<i>... الوعد بالهروب مني
شهوتك الخاصة من خلال براءتك.</i>

1053
01:53:46,527 --> 01:53:50,464
<ط> مرة أخرى أجد نفسي
وحدي مع احتياجاتي الجسدية.</i>

1054
01:53:50,498 --> 01:53:55,636
<i>أنانيتي، ونرجسيتي،
قسوة قلبي وكبريائي.</i>

1055
01:53:55,670 --> 01:53:59,106
<i>كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا تمامًا معك.</i>

1056
01:54:00,174 --> 01:54:05,813
<i>مرة أخرى يركب الشيطان بداخلي،
في أعماقي، ...</i>

1057
01:54:05,846 --> 01:54:11,085
<i> ... وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي ذلك
هزّه، فهو يتمسّك بي بقوة.</i>

1058
01:54:11,118 --> 01:54:15,856
<i>كان زواجنا القصير
مبني على المودة، والتضحية، ...</i>

1059
01:54:15,890 --> 01:54:19,327
<i>... الحلاوة والنقاء والعقل.</i>

1060
01:54:19,327 --> 01:54:23,397
<ط> الأشياء التي
لقد طاردت عبثا طوال حياتي.</i>

1061
01:54:23,464 --> 01:54:27,668
<i>على سبيل السداد، حاولت بشكل أعمى أن أفعل ذلك
أفرض عليك شهوانيتي الغبية، ...</i>

1062
01:54:27,735 --> 01:54:31,272
<i>... الشيء الوحيد الذي كنت قادرًا عليه.</i>

1063
01:54:31,572 --> 01:54:36,577
<ط> للحظة اعتقدت ذلك
معك يمكن أن تتغير حياتي، ...</i>

1064
01:54:36,577 --> 01:54:41,682
<i>... ولو كان لديك القوة
للتمسك بي، ربما كان الأمر كذلك.</i>

1065
01:54:41,716 --> 01:54:46,053
<i>وهذا ما عدت إليه
أقول لكم اليوم، ولكن بعد فوات الأوان.</i>

1066
01:54:46,087 --> 01:54:51,792
<i>الآن هذه الهيئة التي كانت
حرم الفرح والسرور طويلاً...</i>

1067
01:54:51,826 --> 01:54:55,262
<i>... يتم استهلاكه مرة أخرى
مع رضاها الخاص، ...</i>

1068
01:54:55,296 --> 01:55:01,235
<i>... توسيع نطاقه كل ساعة إلى
يشمل السخافة، والفاحشة، ...</i>

1069
01:55:01,302 --> 01:55:05,539
<i>... غزو ذهني
ويقذفني في اليأس.</i>

1070
01:55:06,474 --> 01:55:11,912
<i>لم أكن سعيدًا أبدًا يا حبيبتي،
لا تشعر بالسعادة أبدًا ولو للحظة واحدة.</i>

1071
01:55:11,912 --> 01:55:16,984
<ط> أنا أعرف ما هو بيع روحك ل
الشيطان من أجل ملذات هذا العالم، ...</i>

1072
01:55:17,051 --> 01:55:20,087
<i>... لكنك تدفع ثمناً مريراً!</i>

1073
01:55:45,680 --> 01:55:49,317
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك...

1074
01:55:49,350 --> 01:55:52,353
ليأتي ملكوتك، إرادتك
يكون على الأرض كما في السماء....

1075
01:55:55,723 --> 01:55:56,824
مرحبا!

1076
01:56:02,430 --> 01:56:07,268
لقد عدت.  لفترة من الوقت
كنت أخشى أنك لن تأتي.

1077
01:56:20,581 --> 01:56:23,451
لماذا تبكي؟